1
00:03:34,014 --> 00:03:40,014
<ب>مومباي
2004</ب>

2
00:04:09,158 --> 00:04:12,613
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

3
00:04:20,476 --> 00:04:22,351
رسلان، حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى السرير.

4
00:04:22,471 --> 00:04:26,651
- أبي، هل يمكنك الاستماع إلى أغنيتي؟
- لقد تأخر الوقت يا بني، اذهب إلى النوم.

5
00:04:33,010 --> 00:04:34,143
لقد وصل الرئيس.

6
00:04:35,136 --> 00:04:37,011
- مرحبا يا رئيس.
- أهلاً.

7
00:04:38,883 --> 00:04:40,328
- اجلس.
- حسنًا أيها الرئيس.

8
00:04:42,872 --> 00:04:45,138
- هل وافق الجميع؟
- نعم يا رئيس.

9
00:04:46,937 --> 00:04:48,812
رجل سوف يجلب البارود.

10
00:05:34,513 --> 00:05:36,310
يستمع.

11
00:05:39,183 --> 00:05:41,058
ماذا حدث؟

12
00:05:41,083 --> 00:05:44,742
تفجير القنبلة في المدرسة
سيتم القبض عليكم جميعا لتخطيطكم لهذا.

13
00:06:07,755 --> 00:06:08,755
أب؟

14
00:06:33,102 --> 00:06:34,102
رسلان!

15
00:06:37,669 --> 00:06:38,669
الأم!

16
00:07:45,979 --> 00:07:48,167
- مرحباً يا شباب الشوكولاتة
هل تريد؟ - كيف حالك؟

17
00:07:48,317 --> 00:07:51,091
- سأعطيهم الشوكولاته.
- أكيد، هيا يا شباب.

18
00:07:52,174 --> 00:07:53,971
أهلاً سيدي.
كيف حالك؟

19
00:07:54,965 --> 00:07:56,231
الاطفال دائما يسألون عنك؟

20
00:07:56,231 --> 00:07:57,988
"متى سيأتي؟
متى سيصل؟

21
00:07:58,244 --> 00:08:01,005
في هذا البلد منذ سنوات
يساعد الأيتام

22
00:08:01,006 --> 00:08:02,909
وأنت تجعلهم سعداء.

23
00:08:03,357 --> 00:08:05,974
- أنت تفعل الخير.
- هذا لا يجعل الأطفال سعداء فقط...

24
00:08:06,332 --> 00:08:07,855
.. يجعلني سعيدا أيضا.

25
00:08:10,051 --> 00:08:11,888
- هنا يا عزيزتي.
- تفضل.

26
00:08:12,168 --> 00:08:15,714
- بالطبع هم مترددون.
- انها حلوة جدا.

27
00:08:20,931 --> 00:08:21,934
ما هي مشكلة الطفل؟

28
00:08:23,117 --> 00:08:24,172
يتم ارتداؤه دائمًا بشكل منفصل.

29
00:08:24,679 --> 00:08:26,296
ليس لديك أي أقارب القادمة؟

30
00:08:26,320 --> 00:08:28,820
من سيأتي لابن الإرهابي؟

31
00:08:44,361 --> 00:08:45,655
مبروك سمير.

32
00:08:45,928 --> 00:08:49,131
مهمتك السرية
لقد فعلت ذلك بنجاح.

33
00:08:49,449 --> 00:08:51,207
لو فشلت المهمة..

34
00:08:51,674 --> 00:08:54,057
- ...الآلاف من الأطفال الأبرياء
كان سيموت. - شكرا لك يا سيدي.

35
00:08:55,988 --> 00:08:58,410
سيدي، هل تمانع؟
وإلا سيكون لي طلب.

36
00:08:59,607 --> 00:09:02,377
الصحة كما تعلمون
بسبب مشاكلك

37
00:09:02,377 --> 00:09:04,868
مانجو وأنا صبي
لم نتمكن من امتلاكها.

38
00:09:05,968 --> 00:09:07,491
تبني هذا الطفل
هل يمكننا الحصول عليه؟

39
00:09:19,255 --> 00:09:20,739
ما اسمك يا بني؟

40
00:09:23,708 --> 00:09:33,708
<ب>رسلان
ترجمة: فريق غونر</b>

41
00:09:35,155 --> 00:09:36,949
<ب>اسطنبول
2024</ب>

42
00:09:36,974 --> 00:09:39,213
مركز عملك الأول هو اسطنبول.

43
00:09:41,657 --> 00:09:44,117
باكستانية اسمها راشيل
مع تاجر أسلحة

44
00:09:44,117 --> 00:09:45,824
سيكون اجتماعا مهما للغاية.

45
00:09:48,463 --> 00:09:51,011
في ذلك اللقاء
وسوف يستمع لما يقال..

46
00:09:51,035 --> 00:09:53,321
...وسوف تنقله إلينا. هل هو بخير؟

47
00:10:02,352 --> 00:10:03,470
سيدي، لقد وصل الرجل.

48
00:10:03,471 --> 00:10:04,946
هل تثق بهذا الرجل؟

49
00:10:06,259 --> 00:10:09,813
لهذا الرجل فقط
إذا جاء وحده فأنا أثق به.

50
00:10:54,715 --> 00:10:56,714
مرحباً يا صديقي، مرحباً.

51
00:10:56,715 --> 00:10:58,989
ما هو سبب زيارتك؟

52
00:11:04,157 --> 00:11:06,931
المال في حسابي،
الأسلحة أيضا في الطريق.

53
00:11:07,377 --> 00:11:09,252
تسليمها في غضون 1 أسبوع
أريد أن يتم ذلك.

54
00:11:09,974 --> 00:11:12,044
من بنادقي
أريد أن أعرف ما الذي تحمله.

55
00:11:14,115 --> 00:11:17,179
إنها تأتي من الأفضل في العالم.

56
00:11:17,203 --> 00:11:18,216
من؟

57
00:11:20,708 --> 00:11:22,075
إنه منزعج يا سيدي.

58
00:11:25,872 --> 00:11:26,810
تعال واجلس.

59
00:11:32,808 --> 00:11:34,488
انظروا، انها كاملة
أليس طفلا؟

60
00:11:36,426 --> 00:11:38,473
هدية مني لك أخي .

61
00:11:38,497 --> 00:11:41,934
- إنها لك الآن، خذها.
- أنا لست مهتما.

62
00:11:42,257 --> 00:11:44,366
لا أحب هذا الفول السوداني؟

63
00:11:44,550 --> 00:11:46,442
لا تقلق يا عزيزي.

64
00:11:46,443 --> 00:11:49,238
سأجعلك نجمتي

65
00:11:52,490 --> 00:11:54,248
من يجلب أسلحتي؟

66
00:11:54,273 --> 00:11:56,095
إنه الأفضل في الصناعة.

67
00:11:56,713 --> 00:11:59,370
- إنه شبح.
- أنا لا أؤمن بالأشباح.

68
00:12:01,225 --> 00:12:04,149
تعطينا الشراب
أحضرها، فليكن الويسكي.

69
00:12:04,729 --> 00:12:05,729
سريع!

70
00:12:44,929 --> 00:12:46,993
غبي! لقد طلبت منك الويسكي.

71
00:12:46,993 --> 00:12:48,538
إنها ليست صودا سخيفة.

72
00:12:48,587 --> 00:12:50,450
لا يجب أن تشرب الويسكي في هذا العمر.

73
00:12:51,219 --> 00:12:52,589
- ماذا تقول؟
- هل أنت هندي؟

74
00:12:52,590 --> 00:12:54,170
نعم.

75
00:12:55,153 --> 00:12:56,650
ما الذي تتحدثون عنه فيما بينكم؟

76
00:12:56,674 --> 00:12:58,618
تجاوز الأمر واخرج من هنا.

77
00:12:58,643 --> 00:13:00,705
قل ما تقول وإلا
سأقتلك بعد الثالثة.

78
00:14:01,553 --> 00:14:03,279
من هنا إليك
قلت لك أن تذهب.

79
00:14:07,215 --> 00:14:10,065
<i>♫ من هو؟ ♫
♫ إنه رجل عصابة ♫</i>

80
00:14:10,090 --> 00:14:14,694
<i>♫ أنا ملك ♫
♫ أنا رجل عصابة ♫</i>

81
00:14:17,940 --> 00:14:21,647
<i>♫لا أعرف ما هو الخوف ♫</i>

82
00:14:21,672 --> 00:14:24,952
<i>♫ الحياة على حافة السكين ♫
♫ كياني كله هو شجاعتي ♫</i>

83
00:14:24,977 --> 00:14:28,152
<i>♫ أنا رجل عصابة ♫
♫ أنا أضرب الهدف دائمًا ♫</i>

84
00:14:28,177 --> 00:14:30,285
<i>♫ أنا كابوس الجميع ♫</i>

85
00:16:28,011 --> 00:16:31,409
ما هو نوع الوضع بسبب اندفاعك؟
هل تعلم أننا نخسر العمل؟

86
00:16:36,272 --> 00:16:37,272
ألا تعلم؟

87
00:16:38,498 --> 00:16:39,498
سأخبرك.

88
00:16:41,822 --> 00:16:43,233
راشيل، في السنوات القليلة الماضية

89
00:16:43,234 --> 00:16:46,525
عملاق صنع في باكستان
جزء من صفقة الأسلحة.

90
00:16:48,085 --> 00:16:49,706
هذا هو الأول الخاص بك
لقد كان واجبك، أليس كذلك؟

91
00:16:49,730 --> 00:16:50,738
نعم سيدتي.

92
00:16:50,886 --> 00:16:51,824
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟

93
00:16:52,799 --> 00:16:57,057
بين رهين وأوزان
الاستماع إلى المحادثة...

94
00:16:57,454 --> 00:16:59,446
...وانقلها إلينا.

95
00:17:00,191 --> 00:17:02,574
الشيء الوحيد الذي ستفعله
أليس هذا هو؟

96
00:17:08,624 --> 00:17:11,905
انظر، هذا إيشوا خان
اسمه الحقيقي.

97
00:17:12,658 --> 00:17:13,908
جندي سابق في الجيش الهندي.

98
00:17:16,346 --> 00:17:19,273
باكستان لمدة 8 سنوات
انضم إلى إدارة...

99
00:17:19,297 --> 00:17:21,746
...لقد جعلته يعمل لصالحنا.

100
00:17:22,575 --> 00:17:25,700
بطولتك
بسبب عرضك

101
00:17:25,701 --> 00:17:27,904
8 سنوات من العمل ذهبت سدى.

102
00:17:30,045 --> 00:17:34,453
على بعد متر واحد على الأكثر
وكان الإرهابي المطلوب واقفاً.

103
00:17:34,600 --> 00:17:39,170
علاوة على ذلك، فقد كان يتتبعه منذ 20 عامًا.
إرهابي نحن نطرده.

104
00:17:39,587 --> 00:17:41,338
لا اسم ولا أثر.

105
00:17:41,338 --> 00:17:43,625
لا عنوان ولا صورة.

106
00:17:44,265 --> 00:17:46,805
مثل الشبح
وقمت بتدميره.

107
00:17:47,266 --> 00:17:49,964
سيدة، أنا فقط
أردت أن أنقذ الفتاة.

108
00:17:49,988 --> 00:17:51,077
هل الأمر متروك لك؟

109
00:17:51,923 --> 00:17:53,613
مثل البطل
هل تشعر به الآن؟

110
00:17:55,188 --> 00:17:57,610
الآلاف كل يوم
الفتاة تذهب هناك.

111
00:17:57,896 --> 00:18:00,839
لإنقاذهم
نحن نعمل ليلا ونهارا

112
00:18:00,863 --> 00:18:03,052
ولا ينبغي أن تقع في أيدي أشخاص مثل أوزان.

113
00:18:03,419 --> 00:18:05,372
بسبب قلة تفكيرك..

114
00:18:05,465 --> 00:18:07,574
...لم يتم الكشف عن سر إيشيتا.

115
00:18:07,855 --> 00:18:09,272
وكيلنا الآخر، واين

116
00:18:09,296 --> 00:18:13,051
لكنه جاء لينقذك
لقد كشفت سره.

117
00:18:16,619 --> 00:18:18,533
أنت لم تفهم على الإطلاق، أليس كذلك؟

118
00:18:21,992 --> 00:18:23,965
واجبنا
جمع الذكاء...

119
00:18:23,989 --> 00:18:26,445
.. ونقل.
نحن لا نتدخل في أي شيء.

120
00:18:26,872 --> 00:18:32,782
- نحن لا نتخذ أي إجراء.
- نعم سيدتي.

121
00:18:33,645 --> 00:18:35,324
ولكن بالطبع ليست مشكلة.

122
00:18:35,598 --> 00:18:38,293
لأنك تفعل كل شيء
يمكنك التعامل معها وحدها.

123
00:18:40,093 --> 00:18:41,733
أليس لديك أي ثقة في النظام؟

124
00:18:42,930 --> 00:18:44,532
هل لديك ثقة في النظام؟

125
00:18:45,784 --> 00:18:47,620
جاهز للخام
لا أعتقد أنه كذلك.

126
00:18:49,431 --> 00:18:51,423
لا يمكنك أن تكون جزءًا من النظام.

127
00:18:53,287 --> 00:18:53,990
يمكنك الذهاب.

128
00:19:12,675 --> 00:19:13,734
شكرا لك سيدتي.

129
00:19:18,683 --> 00:19:21,534
تخصيص لا شيء
ليس لدي مثل هذا الالتزام.

130
00:19:25,545 --> 00:19:29,568
جعل كل خطأ صحيح
لا يمكنك محاولة ترجمتها.

131
00:19:32,098 --> 00:19:34,090
أنت لم تجب على سؤالي.

132
00:19:35,352 --> 00:19:37,696
هل تثق بمؤسستك؟

133
00:19:40,277 --> 00:19:43,129
هذا السؤال لي
قبل أن تسأل، اسأل نفسك.

134
00:19:43,815 --> 00:19:45,729
طفولتك
هل أنت مستعد للنسيان؟

135
00:19:46,564 --> 00:19:48,916
على أية حال، من كان هناك في تلك الليلة

136
00:19:48,916 --> 00:19:51,268
اسمه رسلان
أنا أبحث عن الطفل.

137
00:19:51,764 --> 00:19:54,733
لا يمكنك محاولة إنقاذه.

138
00:19:55,544 --> 00:19:58,089
سيدتي، عندما يحين الوقت

139
00:19:58,089 --> 00:20:01,145
حياة لا أحد
لن أنقذ...

140
00:20:01,565 --> 00:20:02,972
...ما فائدة التعليم؟

141
00:20:04,463 --> 00:20:06,652
ونحن معهم أيضاً
ما الفرق بيننا؟

142
00:20:08,795 --> 00:20:11,607
إنه أمر شخصي جدًا في RAW
ليس هناك مجال للقضايا.

143
00:20:11,911 --> 00:20:14,411
لأنك في تلك اللحظة
أنت لست رسلان..

144
00:20:15,567 --> 00:20:18,770
.. مجرد أوامر
أنت وكالة تنفيذية.

145
00:20:19,232 --> 00:20:20,232
لذا.

146
00:20:24,776 --> 00:20:26,573
بعض الأشياء شخصية
سيدتي.

147
00:20:28,778 --> 00:20:30,858
هل تعلم منذ طفولتي
ومنذ ذلك الحين ليس لدي سوى حلم واحد.

148
00:20:31,926 --> 00:20:34,442
عائلتي العالم
في عيون الإرهابي

149
00:20:34,442 --> 00:20:36,669
لقد أعطى طفله حياة جديدة.

150
00:20:37,363 --> 00:20:40,601
حلمي أن أجعلهم فخورين
لكي ندرك...

151
00:20:40,625 --> 00:20:41,696
...لقد أتيت إليك.

152
00:20:42,460 --> 00:20:44,313
اعتقدت أنك يمكن أن تعلمني.

153
00:20:44,337 --> 00:20:46,015
هل تم إحياء إيمانك اليوم؟

154
00:20:54,995 --> 00:20:56,067
انظر...

155
00:20:56,091 --> 00:20:59,331
رسميًا، لا أستطيع مساعدتك.

156
00:21:02,561 --> 00:21:03,928
لكن إذا أردت...

157
00:21:06,359 --> 00:21:09,211
...أنت وكيلي الخاص
يمكنني استخدامه كما .

158
00:21:12,805 --> 00:21:14,959
يمكنني أن أكون جاسوسا عندما تريد

159
00:21:14,960 --> 00:21:16,844
أستطيع أن أعطيك المعلومات.

160
00:21:18,012 --> 00:21:19,653
من يدي الآن
هذا هو أفضل ما يمكن أن يفعله.

161
00:21:25,193 --> 00:21:26,495
ماذا عن هويتي السرية؟

162
00:21:28,084 --> 00:21:31,088
دون أن تقابلني
العمل الذي قمت به من قبل...

163
00:21:31,112 --> 00:21:32,811
...مدرس موسيقى.

164
00:21:35,042 --> 00:21:38,233
الكليات في مومباي
لقد تلقينا تقريرا عنه.

165
00:21:38,257 --> 00:21:41,448
الطلاب إلى البلاد
يجري التطرف ضد.

166
00:21:41,473 --> 00:21:45,373
تواصل معنا واحصل على المعلومات
سوف تقوم بجمعها وإرسالها لي.

167
00:21:45,677 --> 00:21:49,321
بعد هذه المهمة
نأمل أن تحصل على خدمة جيدة جدًا...

168
00:21:49,345 --> 00:21:51,771
أستطيع أن أقول أنك وكيل.

169
00:21:55,967 --> 00:22:00,811
- بعد إذنك.
- مجنون. هيا، لا تجعله ينتظر.

170
00:22:02,508 --> 00:22:03,517
لا يهم.

171
00:22:03,541 --> 00:22:06,336
ألم واضح
أرسل صورته.

172
00:22:07,210 --> 00:22:10,426
- إنه مهووس بزواجي.
- وهذا شيء جيد.

173
00:22:10,450 --> 00:22:14,629
- ماذا جرى؟
- الشيء الوحيد الذي يهمني هو وطني،

174
00:22:14,653 --> 00:22:16,736
 ...واسمي هذا كل شيء.

175
00:22:24,018 --> 00:22:25,815
رافيندرا كوشيك
هل سمعت اسمه؟

176
00:22:27,647 --> 00:22:29,053
جاسوس من البنجاب.

177
00:22:30,201 --> 00:22:32,192
في عام 1973...

178
00:22:32,216 --> 00:22:35,832
.. تم قبوله في الوكالة .
بعد حصوله على التدريب..

179
00:22:35,856 --> 00:22:38,213
تم تضمينه في النظام في باكستان.

180
00:22:38,753 --> 00:22:39,786
لقد كانت جيدة جدًا.

181
00:22:39,810 --> 00:22:42,933
إلى رتبة رائد
ارتفع.

182
00:22:44,305 --> 00:22:46,709
ولكن، مبتدئ
بسبب خطأه..

183
00:22:46,733 --> 00:22:48,446
...تم الكشف عن هويته.

184
00:22:49,856 --> 00:22:52,885
ولكن حتى اللحظة الأخيرة
مع العلم أنه هندي...

185
00:22:52,909 --> 00:22:54,895
….لم يقبلها قط.

186
00:22:57,139 --> 00:22:59,092
ما أحاول قوله هو...

187
00:22:59,126 --> 00:23:01,435
.. وكيل جيد
لأنك لست...

188
00:23:01,459 --> 00:23:03,696
…عليك أن تكون ممثلاً جيداً.

189
00:23:04,915 --> 00:23:05,915
لا تنسى هذا.

190
00:23:07,141 --> 00:23:09,529
الجامعة التي ستذهب إليها غدا
سوف تحصل على التفاصيل ذات الصلة.

191
00:23:13,605 --> 00:23:15,513
طلبي الصغير
سيحدث ذلك يا سيدتي.

192
00:23:15,537 --> 00:23:18,488
عائلتي هي المخابرات الهندية
انه لا يعرف شيئا عن ذلك.

193
00:23:19,267 --> 00:23:21,494
أنت تعرف والدي
ضد وجودي في هذه الوظيفة.

194
00:23:22,470 --> 00:23:24,970
من فضلك لا تقل له أي شيء.

195
00:23:26,978 --> 00:23:30,816
من وكلائنا
لا أحد بأي شكل من الأشكال..

196
00:23:30,840 --> 00:23:32,330
…لا يعلم.

197
00:23:33,607 --> 00:23:34,376
لا تقلق.

198
00:23:34,400 --> 00:23:36,732
شكرا جزيلا لك
أفعل يا سيدتي.

199
00:23:41,218 --> 00:23:45,218
<ب>مومباي
بعد 3 أشهر</b>

200
00:24:06,068 --> 00:24:08,451
هل تتجه عيناك نحوي الآن؟

201
00:24:10,463 --> 00:24:12,034
الى الاعداء
لقد نظرت بشدة بما فيه الكفاية ...

202
00:24:12,034 --> 00:24:13,605
... دعونا نحوله إلى بعض الأصدقاء.

203
00:24:13,912 --> 00:24:15,528
لا يمكنك أن تغمض عينيك عن الأصدقاء ...

204
00:24:15,552 --> 00:24:16,451
...موثوقة.

205
00:24:17,115 --> 00:24:21,746
- وأيضاً من أخبرك عن الحفلة؟
- أنت لم تقل ذلك.

206
00:24:21,770 --> 00:24:25,927
هذه أخبار عظيمة
حصلت عليه من زوجتك مانجو.

207
00:24:26,637 --> 00:24:28,532
- تبدو جميلة جدا.
- شكرًا لك.

208
00:24:28,557 --> 00:24:31,013
مبروك و
ذكرى سنوية سعيدة.

209
00:24:31,038 --> 00:24:33,410
شكرًا. لقد جئت
شكرا لك على هذا أيضا.

210
00:24:33,572 --> 00:24:36,670
- انه لمن دواعي سروري.
- سآتي إليك قريبا.

211
00:24:36,698 --> 00:24:38,690
على طول الطريق من دلهي إلى هنا
شكرا لمجيئكم بهذه الطريقة.

212
00:24:38,876 --> 00:24:40,853
احتفل بالذكرى السنوية الخاصة بك
كيف أفتقدها؟

213
00:24:41,201 --> 00:24:43,143
ولكن لفترة من الوقت
سأكون في مومباي.

214
00:24:43,167 --> 00:24:45,177
- إذن أراك.
- حسنًا، اعتني بنفسك.

215
00:24:45,298 --> 00:24:49,978
- سمير. سمير
- أنا آسف.

216
00:24:50,187 --> 00:24:52,609
مرحبا، إنها الذكرى السنوية الخاصة بك
عيد ميلاد سعيد.

217
00:24:52,634 --> 00:24:55,053
- ذكرى سنوية سعيدة.
- ممتن لمقابلتك.

218
00:24:55,215 --> 00:24:57,129
من فضلك اذهب هنا.

219
00:24:58,051 --> 00:24:59,613
اسألني أين هو رسلان.

220
00:25:00,367 --> 00:25:02,583
الطبلة جي.
- ذكرى سنوية سعيدة.

221
00:25:02,607 --> 00:25:04,823
- شكرا لحضوركم.
- في هذه الأثناء...

222
00:25:04,847 --> 00:25:07,421
- ...أين صديقك المزدحم جدًا؟
- خالتي...

223
00:25:07,446 --> 00:25:09,704
...ابنك لن يأتي...

224
00:25:09,728 --> 00:25:11,573
...تسجيل الدخول

225
00:25:30,680 --> 00:25:34,470
<i>♫ حان وقتي ♫
♫ يتعرف عليك على أنك مجنون ♫</i>

226
00:25:34,533 --> 00:25:38,009
<i>♫ في كل مرة أراك فيها ♫
♫ أريد أن أعانقك ♫</i>

227
00:25:38,209 --> 00:25:41,726
<i>♫ حان وقتي ♫
♫ يتعرف عليك على أنك مجنون ♫</i>

228
00:25:41,868 --> 00:25:45,294
<i>♫ في كل مرة أراك فيها ♫
♫ أريد أن أعانقك ♫</i>

229
00:25:45,319 --> 00:25:48,270
<i>♫ يوجد حبيب هنا ♫
♫ هو يريدك فقط ♫</i>

230
00:25:48,295 --> 00:25:52,279
<i>♫ فقط في حبك ♫
♫ تريد أن تغرق ♫</i>

231
00:25:52,337 --> 00:25:56,552
<i>♫ في حديقة قلبي ♫
♫ لقد أزهر اسمك ♫</i>

232
00:25:57,838 --> 00:26:01,588
<i>♫ ارتعش قلبي ♫
♫ ارتجف قلبي ♫</i>

233
00:26:01,613 --> 00:26:05,230
<i>♫ قلبي لك ♫
♫ قلبي لك ♫</i>

234
00:26:05,255 --> 00:26:08,826
<i>♫ ارتعش قلبي ♫
♫ ارتجف قلبي ♫</i>

235
00:26:08,851 --> 00:26:12,786
<i>♫ قلبي لك ♫
♫ قلبي لك ♫</i>

236
00:26:36,473 --> 00:26:39,832
<i>♫ عندما أراك ♫
♫ شعرت بالاكتمال ♫</i>

237
00:26:40,032 --> 00:26:43,470
<i>♫ أردت أن أغرق في حبك ♫</i>

238
00:26:43,678 --> 00:26:47,272
<i>♫ عندما تأتي إلي ♫</i>

239
00:26:47,434 --> 00:26:51,028
<i>♫ الفتيات اللاتي يروننا ♫
♫ إنه يغار من حبنا ♫</i>

240
00:26:51,053 --> 00:26:54,110
<i>♫ أنت جميلة جدًا ♫
♫ أخلط بين الليل والنهار ♫</i>

241
00:26:54,135 --> 00:26:58,114
<i>♫ أحب عيونك الثملة ♫
♫ أسكرني معهم ♫</i>

242
00:26:58,139 --> 00:27:01,832
<i>♫ في حديقة قلبي ♫
♫ لقد أزهر اسمك ♫</i>

243
00:27:03,364 --> 00:27:07,270
<i>♫ ارتعش قلبي ♫
♫ ارتجف قلبي ♫</i>

244
00:27:07,295 --> 00:27:10,988
<i>♫ قلبي لك ♫
♫ قلبي لك ♫</i>

245
00:27:11,013 --> 00:27:14,630
<i>♫ ارتعش قلبي ♫
♫ ارتجف قلبي ♫</i>

246
00:27:14,655 --> 00:27:18,548
<i>♫ قلبي لك ♫
♫ قلبي لك ♫</i>

247
00:27:40,301 --> 00:27:43,418
صبا فتاة، إلى الحفلة
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

248
00:27:43,582 --> 00:27:44,582
أنا أيضاً.

249
00:27:48,800 --> 00:27:50,284
ماذا تفعل في هذه الأثناء؟

250
00:27:50,308 --> 00:27:54,092
كيف يمكنني أن أشرح ذلك، العمة؟ اجتماعي
أن تكون ظاهرة إعلامية هو هكذا؛

251
00:27:54,379 --> 00:27:56,411
أنا أشارك صورة شخصية في الصباح.

252
00:27:56,513 --> 00:28:00,430
صور الفطور، فيديوهات التمارين،
مكان الغداء، وأشرطة الفيديو المنتج.

253
00:28:00,454 --> 00:28:03,775
ثم فيديو تحفيزي
وأخيرا، وظيفة ليلة سعيدة.

254
00:28:04,604 --> 00:28:06,049
انها متعبة للغاية.

255
00:28:08,243 --> 00:28:09,532
رائع!
أنت تعمل بجد.

256
00:28:09,966 --> 00:28:13,025
- لقد تعبت من الاستماع.
- حتى أنني خططت بعد الزفاف.

257
00:28:13,049 --> 00:28:14,061
ماذا خططت؟

258
00:28:14,086 --> 00:28:16,733
فيديو موسيقي، أعمال
فيديو، فيديو الطبخ.

259
00:28:17,072 --> 00:28:19,298
أي شيء يمكنك التفكير فيه.

260
00:28:19,323 --> 00:28:20,938
أيضا جدا
لديك متابعين، أليس كذلك؟

261
00:28:21,254 --> 00:28:22,348
أبي، سوف تصبح مشهوراً.

262
00:28:22,530 --> 00:28:26,593
1.7 على إنستغرام
لدي عائلة الملايين.

263
00:28:27,877 --> 00:28:28,877
رائع!
أقول لك ماذا...

264
00:28:29,325 --> 00:28:32,098
هذا يعني 1.7 مليون متابع
هل سيأتي إلى حفل الزفاف؟

265
00:28:32,123 --> 00:28:34,413
- فقط أصحاب العلامات الزرقاء.
- بالطبع، القراد الأزرق.

266
00:28:34,953 --> 00:28:36,008
هل لديك علامة زرقاء؟

267
00:28:39,608 --> 00:28:42,968
رسلان جيد جدا
لقد تدربت حقا.

268
00:28:43,335 --> 00:28:45,249
- إنه طفل جيد جدا.
- شكرًا لك.

269
00:28:48,463 --> 00:28:51,366
إذا كنت لا تمانع
هل يمكنني طرح سؤال؟

270
00:28:51,390 --> 00:28:52,390
اسأل العمة.

271
00:28:54,779 --> 00:28:57,357
رسلان البيولوجي
يتعلق الأمر بوالده.

272
00:28:59,558 --> 00:29:02,371
ما الفرق الذي يحدثه؟
هو ابني.

273
00:29:03,694 --> 00:29:07,132
بالطبع، ولكن من حفل الزفاف
عندما أتكلم، يجب أن أطلب لكي أفهم.

274
00:29:07,803 --> 00:29:10,973
- ماذا كان اسمه؟
- عبد الرشيد .

275
00:29:12,128 --> 00:29:13,361
ماذا فعل؟

276
00:29:13,385 --> 00:29:14,706
- أوه...
- أبي.

277
00:29:19,756 --> 00:29:20,889
لقد كان إرهابيا.

278
00:29:24,399 --> 00:29:25,532
لقد قُتل أثناء القتال.

279
00:29:32,815 --> 00:29:36,370
السيد سمير، ابنك
لقد قمت بتربيته بشكل جيد للغاية.

280
00:29:37,319 --> 00:29:39,246
لكن مما سمعناه
ثم يخبرنا المجتمع...

281
00:29:39,270 --> 00:29:40,270
دعنا نذهب.

282
00:29:50,216 --> 00:29:52,091
والدك هو
لقد كان إرهابياً، أليس كذلك؟

283
00:29:52,413 --> 00:29:55,343
- لقد كان إرهابياً، أليس كذلك؟
- إذن أنت أيضاً إرهابي.

284
00:30:05,359 --> 00:30:06,359
أب.

285
00:30:07,720 --> 00:30:11,353
ابني اليوم
أنا آسف بشأن ما حدث.

286
00:30:13,446 --> 00:30:14,696
ماذا تقولين يا أمي؟

287
00:30:15,983 --> 00:30:18,288
هل تتذكرني
هل رويت القصص عندما كنت صغيراً؟

288
00:30:18,615 --> 00:30:20,451
عن الله شيفا وبارفاتي.

289
00:30:20,660 --> 00:30:22,235
لبارفاتي
ما يقال هو غانيش و

290
00:30:22,236 --> 00:30:23,762
وقيل أيضا عن كارتيكي.

291
00:30:23,888 --> 00:30:25,517
ما هو الطفل؟

292
00:30:25,541 --> 00:30:30,451
العالم يدور حوله
ويأتي أولا له.

293
00:30:31,210 --> 00:30:34,179
لقد رحل كارتيكي، حسنًا؟
ماذا فعل غانيش؟

294
00:30:34,766 --> 00:30:38,125
حول عائلته
بدأت تتحول.

295
00:30:38,713 --> 00:30:42,619
فقالوا؛
أنت عالمي.

296
00:30:43,399 --> 00:30:46,514
أيضا، بلدي
دنياي وعبادتي..

297
00:30:46,538 --> 00:30:47,813
...أنت.

298
00:30:49,582 --> 00:30:52,179
أنا لست ابن إرهابي.

299
00:30:52,203 --> 00:30:55,207
رئيس الشرطة
أنا ابن سمير سينغ.

300
00:31:04,220 --> 00:31:07,220
<b>هونج كونج</b>

301
00:31:32,692 --> 00:31:35,134
مرحبا بكم في الصين، السيد فرهاد.

302
00:31:36,688 --> 00:31:39,579
من أجل بلدي على الحدود
كان علي أن أقاتل.

303
00:31:40,313 --> 00:31:42,592
كثير من الناس لا يعرفون ذلك

304
00:31:42,616 --> 00:31:46,900
40-50 جنديًا هنديًا
كان علي أن أقتل.

305
00:31:47,150 --> 00:31:49,593
بعد تقاعده من الجيش..

306
00:31:49,617 --> 00:31:51,369
...لقد بدأت عملي الخاص.

307
00:31:51,785 --> 00:31:55,418
أقدم عدو لي هو الهند
حتى بدأ يؤثر على عملي..

308
00:31:55,442 --> 00:31:56,864
...كان كل شيء على ما يرام.

309
00:31:57,409 --> 00:32:02,136
نمو الاقتصاد في الهند
إنه يؤثر على البلد الذي دافعت عنه لسنوات عديدة.

310
00:32:02,641 --> 00:32:04,991
والأهم من ذلك أنه يؤثر على عملي.

311
00:32:05,015 --> 00:32:07,212
العديد من الشركات محظورة.

312
00:32:07,885 --> 00:32:11,045
العديد من الدولية
الصندوق ينتقل إلى الهند.

313
00:32:11,069 --> 00:32:13,609
هذا هو بلدي
وهذا يقتل عملي.

314
00:32:13,902 --> 00:32:16,051
عدونا المشترك
حان الوقت للتوقف.

315
00:32:17,376 --> 00:32:19,094
بلادنا دائما معك.

316
00:32:19,546 --> 00:32:22,234
أيضا في مهمتك
لكي تكون ناجحا...

317
00:32:22,258 --> 00:32:23,531
...ISI معك أيضًا.

318
00:32:24,226 --> 00:32:26,218
سأعطيك أفضل رجل لدينا.

319
00:32:27,553 --> 00:32:28,764
قاسم.

320
00:32:30,452 --> 00:32:32,960
كل ذلك في الهند
من الأعمال الإرهابية..

321
00:32:32,984 --> 00:32:35,491
...بشكل مباشر أو غير مباشر
هو الشخص المسؤول.

322
00:32:36,294 --> 00:32:39,888
كل هذه الهجمات الإرهابية
هو الدماغ وراء ذلك.

323
00:32:40,493 --> 00:32:42,622
هل يمكنني مقابلة قاسم؟

324
00:32:42,646 --> 00:32:44,087
لا يا سيدي.

325
00:32:46,762 --> 00:32:48,403
قاسم شبح.

326
00:32:50,199 --> 00:32:51,411
لا يمكنك مقابلته.

327
00:32:54,390 --> 00:32:55,413
لكن...

328
00:32:55,437 --> 00:33:00,849
- ...يمكنني أن أجعلك تتحدث معه.
- اربطه إذن.

329
00:33:10,914 --> 00:33:12,125
ما ذكرته بالأمس..

330
00:33:12,532 --> 00:33:13,715
...لقد التقيت بهذا الألم.

331
00:33:13,739 --> 00:33:16,009
والآن لدينا عمة
تقول هناك؟

332
00:33:18,001 --> 00:33:19,095
رفضني جاسي.

333
00:33:20,429 --> 00:33:22,617
- أهلاً سيدي.
- أهلاً.

334
00:33:22,895 --> 00:33:24,615
- أحسنت.
- أي نوع من الرجال أنت؟

335
00:33:24,753 --> 00:33:27,292
المتأنق أنت تحظى بشعبية كبيرة
أنت في الأساس مدرس!

336
00:33:27,511 --> 00:33:28,839
أهلاً.

337
00:33:29,315 --> 00:33:30,860
ماذا تفعلون هم
طلابي.

338
00:33:30,884 --> 00:33:31,915
إنها ليست مشكلتي.

339
00:33:32,140 --> 00:33:32,825
السيد شعبي.

340
00:33:32,849 --> 00:33:34,406
مرحبا يا شباب، كيف حالكم؟

341
00:33:35,313 --> 00:33:39,610
اجلسوا يا رفاق، أنا
أنا لست بهذا العمر.

342
00:33:40,416 --> 00:33:43,854
اليوم هو الطفولة مع جيتاري
أحضر صديقي الطبل أيضًا.

343
00:33:44,982 --> 00:33:47,092
مرحبًا يا شباب، أنا تامير بالبير.

344
00:33:47,116 --> 00:33:47,833
ما أخبارك؟

345
00:33:48,135 --> 00:33:50,123
حسنا، الموسيقى
يقترب المهرجان.

346
00:33:50,147 --> 00:33:52,134
هذه المرة بالتأكيد
يجب أن نفوز.

347
00:33:52,640 --> 00:33:53,938
أحضرت الطبل معي لذلك

348
00:33:53,962 --> 00:33:55,609
سيتم الحكم عليكم جميعاً،
حسنا؟

349
00:33:55,860 --> 00:33:57,853
من سيبدأ؟

350
00:33:58,136 --> 00:33:59,659
- المعلم، هل يجب أن أبدأ؟
- من فضلك، ابدأ.

351
00:33:59,985 --> 00:34:02,446
- تابير، اجلس أيضا.
- بالطبع.

352
00:34:24,120 --> 00:34:24,901
هل أنت بخير يا سيدي؟

353
00:34:27,658 --> 00:34:29,729
- هاه؟
- أنا جيدة.

354
00:34:31,034 --> 00:34:32,621
على وسائل التواصل الاجتماعي
رأيت رسالتك.

355
00:34:32,645 --> 00:34:35,697
-هل أنت متوتر؟
- أي واحد يجب أن أخبرك عنه؟

356
00:34:35,721 --> 00:34:36,730
ماذا حدث؟

357
00:34:36,965 --> 00:34:39,043
هناك الكثير من الأشياء الخاطئة في بلدي.

358
00:34:39,067 --> 00:34:41,891
ولا من وسائل الإعلام
لا يكشف.

359
00:34:42,076 --> 00:34:43,906
الحمد لله
لدينا وسائل الإعلام الآن.

360
00:34:43,930 --> 00:34:46,373
ضد الأخطاء
يمكننا أن نرفع صوتنا.

361
00:34:48,008 --> 00:34:51,055
100٪ من المعلومات هناك
هل أنت متأكد من أنه حقيقي؟

362
00:34:51,214 --> 00:34:54,495
نعم يا سيدي، عندما يكون لديك الوقت
تعال إلى اجتماعنا الاحتجاجي.

363
00:34:54,742 --> 00:34:58,674
ما هو حقيقي و
سترى كيف نتعامل.

364
00:35:03,318 --> 00:35:06,052
- متى اجتماعك؟
- تعال اليوم، إذا كنت متاحا.

365
00:35:06,667 --> 00:35:07,667
فمن الممكن.

366
00:35:11,022 --> 00:35:12,506
هذه مجرد البداية

367
00:35:12,897 --> 00:35:15,006
من جميع الجهات
الضغوط تتزايد.

368
00:35:15,392 --> 00:35:17,892
سنقوم أيضًا بهز النظام بأكمله.

369
00:35:20,722 --> 00:35:23,730
حتى لو لم ينجح
لدينا خيارات أخرى أيضا.

370
00:35:24,147 --> 00:35:26,608
لدينا العديد من الطرق الأخرى.

371
00:35:26,737 --> 00:35:29,754
هذا النظام من الخارج
سوف نقوم بهدمه بمساعدة.

372
00:35:29,778 --> 00:35:32,245
لكن النصر عادل
سيكون معنا.

373
00:35:32,913 --> 00:35:35,569
مع القيادات الطلابية بالجامعة..

374
00:35:35,801 --> 00:35:36,976
هل سنخترق جميعًا؟

375
00:35:37,000 --> 00:35:38,965
في مكاني
نحن نبذل قصارى جهدنا.

376
00:35:45,947 --> 00:35:48,122
أنظر، أنت الموسيقى
ألست مدرسا؟

377
00:35:48,146 --> 00:35:50,048
لماذا هذا النوع من العمل؟
هل أنت متورط؟

378
00:35:50,152 --> 00:35:52,083
انظر، هذا أنا
أنا أثق بالطلاب.

379
00:35:52,107 --> 00:35:54,371
في هذه الحالة كل
أنا مهتم بحركاتك.

380
00:35:55,419 --> 00:35:58,696
هل أحببت ذلك؟
هل أحببتها؟

381
00:36:15,617 --> 00:36:16,922
- رسلان...
- صباح الخير سيدتي.

382
00:36:16,962 --> 00:36:21,089
- شكر. هل ستقوم بالإبلاغ؟
- نعم.

383
00:36:21,835 --> 00:36:26,289
تحريض الناس ضد النظام
لا يمكننا اعتقال أي شخص لهذا الغرض.

384
00:36:27,187 --> 00:36:28,942
هناك 5 أشخاص في هذه المجموعة الاحتجاجية.

385
00:36:28,966 --> 00:36:31,328
سوف تحددهم
لا توجد بيانات.

386
00:36:31,744 --> 00:36:35,651
كما أنهم ليسوا هنديين.
إنهم يدمرون عقول الأطفال.

387
00:36:36,349 --> 00:36:38,653
هذه هي كل التفاصيل
في الملف سيدتي

388
00:36:44,689 --> 00:36:46,647
للحصول على هذه المعلومات...

389
00:36:46,671 --> 00:36:49,255
- ...ألم تتحدثي بأي كلام مدني؟
- لا يا سيدتي.

390
00:36:51,495 --> 00:36:53,358
هذا جيد جدا أحسنت رسلان.

391
00:36:53,382 --> 00:36:55,245
شكرا لك سيدتي.

392
00:37:02,523 --> 00:37:05,764
أولاً، سأجمعكم جميعاً بسرعة.
أنا آسف للاتصال بك.

393
00:37:05,788 --> 00:37:08,188
لكن هذا وطني
إنها مسألة أمنية.

394
00:37:08,794 --> 00:37:11,646
هذا ما أخبرنا به أحد من الصين
أرسلت الصور.

395
00:37:12,231 --> 00:37:14,848
لسوء الحظ، تم إطلاق النار عليه هناك.

396
00:37:16,650 --> 00:37:20,206
الجنرال الصيني المتقاعد و
رئيس الاستخبارات الباكستانية فهد كاملاناث...

397
00:37:20,480 --> 00:37:21,691
…أخبار سيئة بالنسبة لنا.

398
00:37:21,815 --> 00:37:25,487
للأسف هذا اللقاء
ولم نتعلم غرضه بعد.

399
00:37:25,512 --> 00:37:28,642
ولكن تحت إشراف فهد
العاملة في جميع أنحاء الهند

400
00:37:28,666 --> 00:37:30,456
نحن نعلم أنها شبكة كبيرة.

401
00:37:30,712 --> 00:37:35,126
ISI بمساعدة الأموال الأجنبية
فهو يحاول زعزعة استقرار البلاد.

402
00:37:35,151 --> 00:37:38,753
كل هذه المعلومات من مجموعات WhatsApp
من محادثات Instagram و Facebook و

403
00:37:38,777 --> 00:37:39,969
نحصل عليه من الويب المظلم.

404
00:37:40,202 --> 00:37:42,495
كل هذه المعلومات
عقول الطلاب

405
00:37:42,495 --> 00:37:44,788
للتغيير
يؤكد أنهم يعملون.

406
00:37:44,837 --> 00:37:47,316
إذا وجدت التمويل
اذا استمروا...

407
00:37:47,340 --> 00:37:51,435
- ...هذا سيكون مشكلة بالنسبة لنا جميعا.
- وهذا يشكل تهديدا للأمن القومي.

408
00:37:51,459 --> 00:37:52,816
 نحن بحاجة للتحدث إلى المقر.

409
00:37:54,425 --> 00:37:58,253
هذه الصور تدور حول الموسيقى في مومباي.
من الواضح أن الأمر مرتبط بالمهرجان.

410
00:37:58,632 --> 00:38:01,210
الأكبر والأكثر
مهرجان الموسيقى الشهير.

411
00:38:01,390 --> 00:38:04,489
ليس فقط من الهند،
ويشارك أيضًا موسيقيون من الخارج.

412
00:38:04,571 --> 00:38:07,442
الجنرال الصيني ووج
من الشخصيات القيادية

413
00:38:07,466 --> 00:38:10,669
وواحد من أكبر المليارديرات
عندما تظن أنك شخص ما..

414
00:38:10,825 --> 00:38:13,924
...فهد هذه الموسيقى
ما علاقته بالمهرجان؟

415
00:38:14,664 --> 00:38:16,774
على الأرجح الهدف التالي.

416
00:38:16,890 --> 00:38:20,666
لهذا السبب رئيس الشرطة
التقيت سمير سينغ على انفراد.

417
00:38:21,744 --> 00:38:23,593
سيدتي، سأعتني بالأمر.

418
00:38:23,857 --> 00:38:27,372
مشاهدة هذا المهرجان الموسيقي
سأقوم بإعداد فريق لك.

419
00:38:27,563 --> 00:38:29,383
هذا دولي
لأنها مسألة

420
00:38:29,407 --> 00:38:31,227
إذا كان بإمكاني الحصول على الدعم
سيكون أفضل بكثير.

421
00:38:31,790 --> 00:38:34,368
- وكلائي جاهزون للعمل.
- جميل.

422
00:38:36,925 --> 00:38:37,816
تعويذة...

423
00:38:37,840 --> 00:38:40,537
لقاء اللواء وفهد...

424
00:38:40,561 --> 00:38:43,201
يبدو أنه عمل قاسم.

425
00:38:44,231 --> 00:38:47,304
أي شيء عن قاسم
هل حصلت على أي معلومات؟

426
00:38:48,089 --> 00:38:49,912
ليس لدي أي شيء يا سمير.

427
00:38:50,991 --> 00:38:52,658
انها مثل شبح.

428
00:38:53,485 --> 00:38:54,367
في بعض الأحيان فقط...

429
00:38:54,391 --> 00:38:56,526
.. من الاسم
يبدو الأمر كذلك.

430
00:38:56,838 --> 00:38:58,406
إنه ليس مجرد اسم.

431
00:38:58,430 --> 00:39:01,578
مجرد اسم
لو كان كذلك، لما عاش 15 عامًا.

432
00:39:02,906 --> 00:39:06,344
قاسم، باكستان
ضابط استخبارات رئيسي.

433
00:39:07,314 --> 00:39:09,554
متى حصلت على هذا الاسم؟
إذا سمعت شيئا يحدث.

434
00:39:10,557 --> 00:39:13,666
مساء الخير للجميع اليوم
في جامعة مومباي

435
00:39:13,667 --> 00:39:15,936
أعظم موسيقى
اليوم الأول للمهرجان.

436
00:39:16,244 --> 00:39:20,612
<i>الأمن في مهرجان اتحاد الموسيقى
لقد انتهى الأمر، وهناك الكثير من رجال الشرطة.</i>

437
00:39:20,694 --> 00:39:22,777
<i>لكن شغف الجماهير آخذ في الازدياد.</i>

438
00:39:22,817 --> 00:39:26,593
ويبدو أن هذا العام هو المهرجان
لا شيء سوف يطغى على نجاحه.

439
00:39:26,618 --> 00:39:28,832
شاهد واستمتع بالمهرجان
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

440
00:39:40,942 --> 00:39:45,004
كيف مزدحمة. رائع!

441
00:39:45,326 --> 00:39:47,670
دعونا نستمتع بهذا المكان.

442
00:39:48,944 --> 00:39:51,444
- لا تخبر أصدقاءك أبدًا
لا يساعدك. - لماذا؟

443
00:39:51,554 --> 00:39:55,148
هناك الكثير من الألم هناك.
احصل على واحدة لصديقك.

444
00:39:55,351 --> 00:39:57,278
- أعتقد أنك مجنون؟
- المعلم رسلان، انضم إلينا.

445
00:40:57,624 --> 00:41:01,088
رسلان.
تبين لنا المهارات الخاصة بك.

446
00:41:02,069 --> 00:41:07,200
إلى مهرجان الموسيقى لدينا، الموسيقى
نبدأ مع معلمنا رسلان.

447
00:41:22,625 --> 00:41:29,657
<i>♫ لماذا لأول مرة ♫
♫ أشعر بهذا؟ ♫</i>

448
00:41:29,994 --> 00:41:36,071
<i>♫ لقد وجدت سبب حياتي ♫</i>

449
00:41:36,096 --> 00:41:39,510
<i>♫ لقد وجدت هدفي ♫
♫ الآن أبحث عنه ♫</i>

450
00:41:39,535 --> 00:41:42,722
<i>♫ كل ما أكتبه ♫
♫ أكتبه على السطر ♫</i>

451
00:41:43,228 --> 00:41:46,666
<i>♫ لقد أصبح مجنونا ♫
♫ أشعر بأنني ♫</i>

452
00:41:46,691 --> 00:41:50,672
<i>♫ على قيد الحياة بدونك ♫
♫ من المستحيل أن تكون كذلك ♫</i>

453
00:41:50,697 --> 00:41:54,637
<i>♫ أنت الأول بالنسبة لي ♫
♫ وأنت حبي الأخير ♫</i>

454
00:41:54,746 --> 00:41:58,393
<i>♫ الحياة رحلة ♫
♫ ونحن مسافران ♫</i>

455
00:41:58,418 --> 00:42:02,079
<i>♫ كيف وقع قلبي في الحب؟ ♫
♫ كيف وقع قلبي في الحب؟ ♫</i>

456
00:42:02,104 --> 00:42:05,165
<i>♫ كيف وقع قلبي في الحب؟ ♫
♫ كيف وقع قلبي في الحب؟ ♫</i>

457
00:42:05,190 --> 00:42:08,915
<i>♫ أنت الأول بالنسبة لي ♫
♫ وأنت حبي الأخير ♫</i>

458
00:42:08,941 --> 00:42:12,528
<i>♫ الحياة رحلة ♫
♫ ونحن مسافران ♫</i>

459
00:42:12,639 --> 00:42:18,566
<i>♫ كيف وقع قلبي في الحب؟ ♫
♫ كيف حال قلبي؟ ♫</i>

460
00:42:33,712 --> 00:42:39,984
<i>♫ فكرت للحظة ♫
♫ كيف ربطتني بك؟ ♫</i>

461
00:42:40,109 --> 00:42:47,261
<i>♫ عندما أكون معك أشعر وكأنني أشعر بنفسي ♫
♫ أشعر وكأنني في الجنة ♫</i>

462
00:42:47,286 --> 00:42:50,315
<i>♫ فقط في حياتي ♫
♫ أريدك ♫</i>

463
00:42:50,652 --> 00:42:54,011
<i>♫ فقط عيني ♫
♫ أريدك أمامك ♫</i>

464
00:42:54,036 --> 00:42:57,552
<i>♫ أجد السلام بين ذراعيك ♫</i>

465
00:42:57,577 --> 00:43:01,905
<i>♫ لدي أمل في هذا الحب ♫</i>

466
00:43:02,032 --> 00:43:05,626
<i>♫ أنت الأول بالنسبة لي ♫
♫ وأنت حبي الأخير ♫</i>

467
00:43:05,651 --> 00:43:09,145
<i>♫ الحياة رحلة ♫
♫ ونحن مسافران ♫</i>

468
00:43:09,170 --> 00:43:12,846
<i>♫ كيف وقع قلبي في الحب؟ ♫</i>

469
00:43:12,871 --> 00:43:15,785
<i>♫ كيف وقع في الحب؟ ♫</i>

470
00:43:15,810 --> 00:43:19,862
<i>♫ أنت الأول بالنسبة لي ♫
♫ وأنت حبي الأخير ♫</i>

471
00:43:19,887 --> 00:43:23,113
<i>♫ الحياة رحلة ♫
♫ ونحن مسافران ♫</i>

472
00:43:23,138 --> 00:43:27,028
<i>♫ كيف وقع قلبي في الحب؟ ♫</i>

473
00:43:27,053 --> 00:43:30,427
<i>♫ كيف وقع قلبي في الحب؟ ♫</i>

474
00:43:55,612 --> 00:43:57,357
- مرحباً، اسمي...
- رسلان.

475
00:43:58,279 --> 00:44:01,378
بصراحة أداءك
لقد أثار إعجاب الجميع كثيرًا.

476
00:44:01,609 --> 00:44:05,297
- حقًا؟
- عندما استمعت إليك، شعرت برغبة في الرقص.

477
00:44:05,723 --> 00:44:07,182
تظهر هنا
هل أتيت للقيام بذلك؟

478
00:44:07,207 --> 00:44:10,220
أنا؟
لا، أنا سيمران كابور.

479
00:44:10,392 --> 00:44:12,694
موسيقى كريسيندو
أنا أعمل في شركتك و...

480
00:44:12,718 --> 00:44:15,020
هذا النوع من الموسيقى
لا أفتقد المهرجانات أبدًا.

481
00:44:15,159 --> 00:44:16,159
كم هو لطيف.

482
00:44:22,782 --> 00:44:26,089
- ماذا حدث؟
- انفجر مكبر الصوت، واندلع حريق.

483
00:44:34,332 --> 00:44:35,868
اذهب أنت، أنا قادم.

484
00:45:10,620 --> 00:45:12,287
يذهب!

485
00:45:12,469 --> 00:45:14,500
من فضلك يا سيدي اتركها.

486
00:45:14,678 --> 00:45:17,074
أنا مدرس موسيقى.
اتركني وحدي.

487
00:45:35,167 --> 00:45:35,870
كافٍ!

488
00:45:56,782 --> 00:45:58,209
<i>أين ذهبت يا طفلي؟</i>

489
00:46:04,633 --> 00:46:08,498
<i>مهمتنا هي الاستخبارات
جمع ونقل.</i>

490
00:46:08,864 --> 00:46:14,098
نحن لا نتدخل في أي شيء.

491
00:46:14,450 --> 00:46:16,888
- رسلان!
- أم!

492
00:47:04,325 --> 00:47:06,460
لأني قلت سيدي
هل مؤخرتك مرتفعة؟

493
00:47:23,493 --> 00:47:26,009
في أيام الصين
يطلق عليه <i>كوكو بايا</i>.

494
00:47:26,034 --> 00:47:28,638
كوكو لك أيضا
أرغب في المشاركة. غبي.

495
00:49:39,099 --> 00:49:41,610
جنرال، هناك مشكلة.
الشاب اخطأ.

496
00:49:41,634 --> 00:49:43,500
قتل 3 رجال
اضطررت إلى ذلك.

497
00:49:44,198 --> 00:49:46,021
الآن جاءت الشرطة.

498
00:49:46,046 --> 00:49:47,808
كم من الناس قتلت؟
لا أهتم.

499
00:49:47,832 --> 00:49:49,249
فقط حافظ على الحقيبة آمنة.

500
00:49:49,654 --> 00:49:52,232
ما هي تكلفة هذه المهمة؟
يجب أن تكتمل مهما حدث.

501
00:49:53,004 --> 00:49:56,258
والعثور على الرجل
أخبر قاسم.

502
00:50:18,301 --> 00:50:20,124
ماذا كنت تفكر يا رسلان؟

503
00:50:21,871 --> 00:50:22,939
مات ثلاثة أشخاص.

504
00:50:25,909 --> 00:50:26,909
لماذا تدخلت؟

505
00:50:28,547 --> 00:50:30,161
سيدة,
أنا أتبع تعليماتك.

506
00:50:31,446 --> 00:50:34,050
انا شكيت في 3 اشخاص
ولهذا السبب ذهبت خلفهم.

507
00:50:35,430 --> 00:50:36,842
بينما أذهب خلفهم،

508
00:50:36,843 --> 00:50:39,443
صيني متعلم جيدًا
بدأ بضربي.

509
00:50:39,730 --> 00:50:40,976
لو أنني لم أفعل شيئاً...

510
00:50:41,000 --> 00:50:44,428
….مدني سيموت. ايضا
أنا لم أقتل هؤلاء الأشخاص الثلاثة.

511
00:50:44,452 --> 00:50:45,792
لقد قتل رجلاً صينياً.

512
00:50:49,686 --> 00:50:52,229
واحد من هؤلاء الرجال؟

513
00:50:52,500 --> 00:50:53,939
وسط.

514
00:50:56,532 --> 00:50:59,006
- من هو هذا الرجل؟
- هذا ليس من شأنك.

515
00:51:00,415 --> 00:51:01,415
هل وجدت أي شيء آخر؟

516
00:51:03,234 --> 00:51:05,604
ذلك الرجل الصيني
كان هناك حقيبة كان يحرسها.

517
00:51:06,122 --> 00:51:08,674
- أين الحقيبة؟
- لسوء الحظ، الرجل لديه.

518
00:51:10,875 --> 00:51:12,568
أي شيء آخر؟
هل وجدت شيئا؟

519
00:51:13,661 --> 00:51:14,244
لا

520
00:51:17,597 --> 00:51:19,004
-هل أنت متأكد؟
- نعم.

521
00:51:24,833 --> 00:51:27,194
أنت مجرد مساعد، رسلان.

522
00:51:27,218 --> 00:51:30,685
- لا تنسى هذا.
- هل سأبقى هكذا إلى الأبد؟

523
00:51:31,670 --> 00:51:32,960
هل هناك أي تغيير في ملفي؟

524
00:51:35,044 --> 00:51:36,633
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

525
00:51:37,418 --> 00:51:41,272
التحلي بالصبر واتبع تعليماتي.

526
00:51:43,247 --> 00:51:44,247
على ما يرام.

527
00:51:55,833 --> 00:51:58,750
أين أنت؟
كم مرة اتصلت!

528
00:51:59,374 --> 00:52:02,404
بعد خروجه من المهرجان
ثم جئت إلى هنا.

529
00:52:02,428 --> 00:52:03,603
أنا عابث تماما.

530
00:52:04,168 --> 00:52:06,434
لا أستطيع التركيز على أي شيء.
أنا تحت الضغط.

531
00:52:06,896 --> 00:52:07,929
سأطلب منك شيئا.

532
00:52:07,953 --> 00:52:09,214
من يقلل من توترك؟

533
00:52:09,533 --> 00:52:10,861
من يستطيع تقليل التوتر الذي أعاني منه؟

534
00:52:12,346 --> 00:52:14,174
الضغط عليك
للتخفيف

535
00:52:14,198 --> 00:52:17,106
- ...ماذا لو قلت أن هناك شخص ما؟
- حقًا؟ من؟

536
00:52:23,138 --> 00:52:25,482
أليست هذه نكتة المهرجان؟

537
00:52:26,261 --> 00:52:29,126
انتظر دقيقة.
لقد كان معك في مهرجان gaci هذا.

538
00:52:29,288 --> 00:52:30,434
فقط لأجلك.

539
00:52:32,083 --> 00:52:34,140
نعم! انها فقط لك معها
لقد أصبحت صديقا ل.

540
00:52:35,222 --> 00:52:37,812
لقد فعلت كل شيء من أجلك فقط.

541
00:52:38,289 --> 00:52:42,601
- لا تكذب.
- ألا تصدق ذلك؟ اسمها سيمران.

542
00:52:43,514 --> 00:52:45,910
الدهون أيضا
كان يحب الرجال.

543
00:52:47,737 --> 00:52:50,434
- ماذا قال عني أيضًا؟
- لا شئ.

544
00:52:50,458 --> 00:52:52,044
- أردت فقط شيئا؟
- ماذا؟

545
00:52:52,634 --> 00:52:54,353
السحر بين يديك
قال أنه كان.

546
00:52:55,694 --> 00:52:56,699
تذكر اسمي.

547
00:52:56,723 --> 00:52:59,592
- يجب أن تكون يديك سحرية.
- قلت نفس الشيء.

548
00:52:59,828 --> 00:53:01,371
انظر إلى تلك الأصابع السحرية

549
00:53:01,395 --> 00:53:03,682
على هذا الهاتف
يستعيد البيانات.

550
00:53:05,006 --> 00:53:06,178
- هل هو هاتفه؟
- نعم.

551
00:53:07,675 --> 00:53:10,032
هذا الهاتف هو حبي
يمكن أن تدمر حياتي.

552
00:53:10,304 --> 00:53:12,055
البيانات من هذا الهاتف
لا يمكن حفظ فلان وفلان.

553
00:53:12,079 --> 00:53:14,176
حسنًا يا صديقي. إلى سيمران
سأقول نفس الشيء.

554
00:53:14,200 --> 00:53:17,167
- في الواقع، كان هذا هاتف والده.
- انتظر دقيقة.

555
00:53:18,439 --> 00:53:21,092
- هذا والد سيمران
الهاتف؟ - نعم.

556
00:53:21,933 --> 00:53:23,913
إذا استرجعت بياناتك..

557
00:53:24,939 --> 00:53:26,866
- ماذا ستكون في عيون سيمران؟
- ملِك.

558
00:53:27,184 --> 00:53:29,450
بالتأكيد، البيانات أولاً.
احفظه، ثم اذهب في موعد.

559
00:53:30,699 --> 00:53:33,107
- اعتبر الأمر قد تم.
- حقًا؟

560
00:53:33,316 --> 00:53:35,754
- كنت أعرف. أعطني شيئا أيضا.
- تفضل يا صديقي.

561
00:53:35,778 --> 00:53:38,210
-لا يوجد موز طازج؟
- سأحضره على الفور.

562
00:53:55,146 --> 00:53:56,146
رسلان.

563
00:53:57,287 --> 00:53:59,887
- مرحبا يا أبي.
- تعال الى هنا.

564
00:54:00,938 --> 00:54:02,801
أحضرت حقيبتي إلى غرفتي.
سوف أرتديه وأتي على الفور.

565
00:54:02,825 --> 00:54:03,825
لا، تعال الآن.

566
00:54:10,093 --> 00:54:12,098
أنت مشغول جدًا هذه الأيام.

567
00:54:14,154 --> 00:54:16,186
- كيف حدث ذلك الجرح؟
- لقاء مع رجل...

568
00:54:16,615 --> 00:54:18,698
الطلاب في مهرجان الموسيقى
واندلع قتال بينهما.

569
00:54:18,818 --> 00:54:21,058
للفصل بينهما
لقد تعرضت للضرب أثناء العمل.

570
00:54:21,562 --> 00:54:25,595
- من يستطيع ضرب طفل ضابط الشرطة؟
- إنها مجرد كدمة صغيرة.

571
00:54:25,619 --> 00:54:26,955
هذا ليس مهما.

572
00:54:28,101 --> 00:54:28,622
اجلس.

573
00:54:33,723 --> 00:54:35,910
رسلان، مستقبلك
ما رأيك في ذلك؟

574
00:54:36,112 --> 00:54:37,310
أنا قلقة عليك.

575
00:54:38,259 --> 00:54:41,566
أعتقد في كلية بهاكتي للموسيقى
يجب أن تأخذ دورات موسيقية متقدمة.

576
00:54:43,934 --> 00:54:46,147
أبي، أهرب إليك
كم مرة سأقول ذلك؟

577
00:54:46,491 --> 00:54:48,288
مهنة في الموسيقى
لا أريد أن أفعل ذلك.

578
00:54:48,444 --> 00:54:49,612
أريد أن أكون مثلك.

579
00:54:51,338 --> 00:54:54,987
أنت موسيقي جيد.
عليك تحسين فنك.

580
00:54:55,529 --> 00:54:58,810
أبي، أنت تعرف حلمي.
أريد أن أخدم بلدي.

581
00:55:02,725 --> 00:55:04,938
يا فتى، افعلها مرة أخرى
سأقولها مرة أخرى.

582
00:55:05,692 --> 00:55:08,466
في خدمة الوطن
ستكون شخصًا محترمًا جدًا.

583
00:55:08,490 --> 00:55:12,434
لكن الأمر ليس سهلاً على الإطلاق.
لديها مخاطر كبيرة. انظر إليَّ.

584
00:55:12,458 --> 00:55:15,538
كموظف مدني
لم أقع في مشكلة أبدًا.

585
00:55:16,835 --> 00:55:19,856
لكن كأب وزوج..

586
00:55:20,816 --> 00:55:23,733
...لقد كنت دائمًا قلقًا عليكما.

587
00:55:23,909 --> 00:55:25,838
أبي، هذا ما أريد.

588
00:55:25,862 --> 00:55:28,801
لا تقلق بشأني.
هيا يا أبي.

589
00:55:31,134 --> 00:55:33,467
أنا حزينة. لقد اتخذت قراري.

590
00:55:33,491 --> 00:55:36,472
خدمة للبلد
لن تكون في الخدمة.

591
00:55:43,922 --> 00:55:46,214
لقد سئمت من إخفاء هويتي.

592
00:55:47,340 --> 00:55:50,725
لقد حصلت على هذا الطابع منذ طفولتي.
أحاول حذفه من حياتي.

593
00:55:52,143 --> 00:55:53,996
أنت تعرف هذا جيدًا.

594
00:55:54,020 --> 00:55:57,377
الطريقة الوحيدة لمحو هذه الوصمة
والطريقة هي ارتداء الزي الرسمي.

595
00:55:58,327 --> 00:56:01,062
وذلك عندما نكون على حد سواء
يمكننا أن نعيش ورؤوسنا مرفوعة.

596
00:56:03,905 --> 00:56:05,391
سأذهب إلى غرفتي.

597
00:56:05,415 --> 00:56:06,900
ليلة سعيدة يا أبي.

598
00:56:36,432 --> 00:56:38,836
- مع أطيب التحيات، السيد القس.
- مع أطيب التحيات، السيد القس

599
00:56:38,860 --> 00:56:42,128
الله يحمي بيتك وعائلتك
وأعاده عليكم بالسلامة والطمأنينة.

600
00:56:42,828 --> 00:56:44,720
عزيزي الكاهن السعادة
وإذا جاء الرخاء..

601
00:56:44,744 --> 00:56:47,047
هذا خارج المشاكل
يصبح منسحبًا لأنه يبقى هناك.

602
00:56:47,126 --> 00:56:48,246
ولا يبتعد عن الأحداث.

603
00:56:48,787 --> 00:56:50,432
عزيزي الكاهن، في مهرجان الموسيقى

604
00:56:50,433 --> 00:56:51,811
عندما اندلع القتال، لم أستطع التوقف.

605
00:56:52,152 --> 00:56:55,928
- ماذا قلت لي في ذلك اليوم؟
- عدم منع الشر شر أيضاً.

606
00:56:56,321 --> 00:56:58,121
ترك الوظائف الجيدة
انها ليست جيدة سواء.

607
00:56:58,145 --> 00:57:00,410
الأعمال الصالحة نصفها
الرحيل ليس جيدًا أيضًا.

608
00:57:00,521 --> 00:57:02,578
- هل سمعت؟
- ابنك فعل الشيء الصحيح.

609
00:57:02,730 --> 00:57:05,651
- الكاهن، وأنت أيضا؟
- بعد إذنك.

610
00:57:11,224 --> 00:57:12,844
بالنظر إلى هذه الهويات الثلاث..

611
00:57:12,868 --> 00:57:15,339
…المشتبه بهم في الحرارة
يبدو الأمر كذلك.

612
00:57:16,239 --> 00:57:20,271
في مهرجان الموسيقى في مومباي
الحريق الصغير الذي اندلع

613
00:57:20,295 --> 00:57:22,150
...هؤلاء الناس كانوا هناك.

614
00:57:22,926 --> 00:57:25,483
لكن هؤلاء الثلاثة يعملون في هذا العمل
كيف تعرف أنه هو؟

615
00:57:26,204 --> 00:57:29,511
أحدنا في مهرجان موسيقي
كان يتابع 3 أشخاص.

616
00:57:29,872 --> 00:57:31,112
ونحن نتفق مع ما قلته..

617
00:57:31,136 --> 00:57:33,778
...هؤلاء الأشخاص الثلاثة هم مواطنون صينيون
قتل على يد.

618
00:57:34,131 --> 00:57:38,350
علاوة على ذلك، فإن الوصف الذي قدمه الجنرال
كما أنه يتناسب مع مقتل Woj.

619
00:57:38,590 --> 00:57:40,251
هناك تفاصيل أخرى واضحة أيضًا.

620
00:57:40,275 --> 00:57:43,546
- هذا عمل قاتل محترف.
- سيدة...

621
00:57:43,570 --> 00:57:47,419
- ...عليك رفع إنذار أحمر عاجل.
- نعم

622
00:57:50,317 --> 00:57:51,750
هل أصلحت هاتفك بعد؟

623
00:57:52,399 --> 00:57:54,313
لقد حدث يا أخي. ولكن حتى يحدث ذلك..

624
00:57:54,337 --> 00:57:56,058
...لقد أنهيت 10 أكواب من المعكرونة.

625
00:58:01,221 --> 00:58:04,085
لديه ذكريات قليلة جدا عن والده.

626
00:58:11,768 --> 00:58:13,669
ولم يكن والد سيمران أقل من ذلك.

627
00:58:26,356 --> 00:58:28,544
- لماذا لا تبدأ من جديد؟
- شاهد، شاهد.

628
00:59:00,514 --> 00:59:01,635
- مرحبًا؟
- <i>قاسم.</i>

629
00:59:01,659 --> 00:59:02,780
أي قاسم؟

630
00:59:03,147 --> 00:59:05,126
<i>أنا الشخص الذي تحاول العثور عليه</i>

631
00:59:06,247 --> 00:59:07,117
<i>اتصل بك.</i>

632
00:59:07,141 --> 00:59:09,554
<i>...أردت أن أقدم عرضًا.</i>

633
00:59:10,542 --> 00:59:13,938
<i>ماذا فعلوا في مهرجان الموسيقى
لقد رأيته وأعجبني.</i>

634
00:59:14,969 --> 00:59:17,339
<i>أنت غبي بقدر ما أنت شجاع.</i>

635
00:59:18,405 --> 00:59:20,537
<i>ماذا تفعل إلى جانبهم؟</i>

636
00:59:20,561 --> 00:59:24,004
<ط> كن إلى جانبنا. لك
أبطال مثل</i>

637
00:59:24,028 --> 00:59:26,376
<i>...إنهم يطغون على قوتهم.</i>

638
00:59:26,452 --> 00:59:31,304
استمع يا قاسم على الهاتف.
المحادثة تذهب ذهابا وإيابا.

639
00:59:32,271 --> 00:59:35,292
تماما مثل أفكارنا.
بهذه الطريقة وذاك.

640
00:59:36,723 --> 00:59:38,572
<ط> والدك وأمك
هل نسيت موتك؟</i>

641
00:59:39,905 --> 00:59:43,915
<i>إلى قوة الشرطة
عندما تمر، تنسى هدفك.</i>

642
00:59:45,224 --> 00:59:47,269
إذا كان هذا أنا
ما مدى معرفتك...

643
00:59:47,293 --> 00:59:50,594
...بفضل والدي، وصلت إلى هدفي
أنت تعلم أنني وصلت إليك.

644
00:59:51,635 --> 00:59:53,778
- هدفي هو هذا البلد.
- <i>سيدي...</i>

645
00:59:53,802 --> 00:59:55,945
<ط>...أن يكون بطلا
أنت متحمس جدًا.</i>

646
00:59:56,089 --> 01:00:00,177
<ط> ولكن ما هو في هويتك
لا يمكن لأي شخص أن يكون بطلاً أبدًا.</i>

647
01:00:00,322 --> 01:00:01,322
اسمع قاسم...

648
01:00:02,030 --> 01:00:04,738
...طائفتك وأنت
أنا أعرف ما تعلمته.

649
01:00:05,709 --> 01:00:07,390
لكني قرأت القرآن.

650
01:00:07,414 --> 01:00:11,210
بعد الله في القرآن
يأتي الوطن . و وطني ...

651
01:00:11,234 --> 01:00:13,060
.. هي الهند .

652
01:00:19,980 --> 01:00:21,535
- نحن في طريقنا الكامل.
- ماذا؟

653
01:00:21,585 --> 01:00:23,564
- جاء إخوته.
- من الاخوة؟

654
01:00:23,614 --> 01:00:25,175
إخوة سيمران.
إنهم غاضبون جداً.

655
01:00:25,200 --> 01:00:26,620
احصل على الكمبيوتر المحمول الخاص بك!

656
01:00:33,073 --> 01:00:34,818
إلى أين أنت ذاهب؟
يوجد مصعد هنا بالتأكيد.

657
01:00:40,404 --> 01:00:44,127
اترك المصعد واصعد الدرج.
ماذا تفعل؟

658
01:00:47,835 --> 01:00:49,736
إنهم قادمون!
تعال.

659
01:00:51,410 --> 01:00:53,910
ماذا فعلنا؟
هل جاء إخوته بعدنا؟

660
01:00:54,502 --> 01:00:56,079
لا أريد أن أكون بطلاً.

661
01:00:56,103 --> 01:00:58,450
لا توجد فتاة هنا من أجلك
إنه لا يبدو هكذا، اعتذر.

662
01:02:10,506 --> 01:02:11,543
أحسنت!

663
01:03:01,318 --> 01:03:02,318
سيدة!

664
01:03:03,115 --> 01:03:04,810
- استيقظ.
- متأخر.

665
01:03:05,900 --> 01:03:07,562
يذهب.

666
01:03:09,788 --> 01:03:12,496
كيف تجرؤ على حمل هذا في يدك
أنت تخفي معلومات مهمة عني.

667
01:03:12,845 --> 01:03:16,162
ماذا يفعل هاتفك معك؟
هل أنت بطل؟

668
01:03:16,365 --> 01:03:18,422
وبطبيعة الحال، الرد على الهاتف سوف يكشف ذلك.

669
01:03:19,022 --> 01:03:20,736
بسبب ذكائك الشديد..

670
01:03:20,760 --> 01:03:23,247
... كان من الممكن أن تُفقد حياة بريئة اليوم.

671
01:03:23,519 --> 01:03:26,722
- أنت على حق، سيدتي. - لحسن الحظ
الذي أبلغني به فاني في الوقت المحدد.

672
01:03:29,825 --> 01:03:31,964
ليس لدي أي عمل معك بعد الآن. أنت مطرود.

673
01:03:32,069 --> 01:03:34,126
- سيدتي...
- هذا يكفي!

674
01:03:37,731 --> 01:03:40,830
وتحصل على كل المعلومات منه.
تحقق مرة أخرى من الفيديو أيضًا.

675
01:03:40,973 --> 01:03:43,120
رمز مورس هذا صحيح
معرفة ما إذا كان خطأ أم لا.

676
01:03:43,144 --> 01:03:45,831
هذا صحيح، سيدتي. فندق
يشير إلى الوصاية.

677
01:03:47,281 --> 01:03:49,416
الهويات وغيرها من المعلومات
مشاركة جميع الوحدات.

678
01:03:50,016 --> 01:03:52,724
هناك أيضا 24 ساعة
فليكن مدنيا.

679
01:03:52,799 --> 01:03:55,348
- لا بأس سيدتي.
- وتذكر أنك لن تتدخل.

680
01:03:55,372 --> 01:03:56,414
 أنت تأمر.

681
01:03:57,728 --> 01:04:00,124
لماذا لا تزال جالسا؟
قلت لك أن تذهب.

682
01:04:03,915 --> 01:04:05,740
سيدتي...

683
01:04:05,764 --> 01:04:07,196
من هو قاسم؟

684
01:04:18,571 --> 01:04:19,571
أي قاسم؟

685
01:04:20,522 --> 01:04:21,886
لا أعلم ولكن هذا قاسم

686
01:04:21,886 --> 01:04:24,446
بالتأكيد بالنسبة لك
إنه يعلم أنني أعمل.

687
01:04:32,247 --> 01:04:33,515
هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟

688
01:04:43,963 --> 01:04:45,403
أنا متأكد من أنني أكذب.

689
01:04:45,427 --> 01:04:48,260
هل تعتقد أن قاسم مثله؟
هل يتصل بشخص ما؟

690
01:04:49,266 --> 01:04:51,932
أعتقد رسلان قاسم
سمعت اسمه في مكان ما.

691
01:04:51,956 --> 01:04:55,204
للبقاء في هذه الحالة
إنه يحاول استخدام هذا الاسم.

692
01:04:58,175 --> 01:04:59,816
رسلان منذ طفولته
لقد عرفتك لفترة طويلة.

693
01:05:00,525 --> 01:05:02,753
أساليبهم خاطئة
رغم المعلومات...

694
01:05:02,777 --> 01:05:04,086
...لا يمكن أن يكون مخطئا أبدا.

695
01:05:04,685 --> 01:05:06,484
جعلها أداة
يمكننا استخدامه كما .

696
01:05:06,732 --> 01:05:09,206
لو أن قاسم اتصل به فعلاً..

697
01:05:10,022 --> 01:05:12,554
...هذه مشكلة كبيرة.
وإلا...

698
01:05:12,578 --> 01:05:15,109
.. سوف يخسر
ليس لدينا شيء.

699
01:05:16,201 --> 01:05:19,326
شكرا لرسلان
إذا استطعنا أن نقترب من قاسم...

700
01:05:20,890 --> 01:05:22,192
...سيكون هذا فوزًا كبيرًا.

701
01:05:33,194 --> 01:05:34,548
فرصتك الأخيرة.

702
01:05:35,590 --> 01:05:39,444
تذكر أن فاني هو رئيسك و
عليك أن تتبع تعليماته.

703
01:05:39,879 --> 01:05:41,910
- مفهوم؟
- نعم سيدتي.

704
01:05:45,749 --> 01:05:46,749
حظ سعيد.

705
01:06:09,786 --> 01:06:11,138
هل أنت متحمس يا سيدي؟

706
01:06:11,162 --> 01:06:13,406
وقعنا على الاتفاقية
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

707
01:06:13,618 --> 01:06:17,095
وهذا من صنع شركة هندية
المتخذة حتى الآن،

708
01:06:17,095 --> 01:06:18,698
أكبر مشروع مشترك.

709
01:06:18,747 --> 01:06:22,728
استثمارنا البالغ 5 مليارات دولار هو مجرد استثمار
خط أنابيب البترول والغاز في الهند

710
01:06:22,752 --> 01:06:24,550
 لن يؤدي فقط إلى تحسين بنيته،

711
01:06:24,677 --> 01:06:29,208
سيخلق العديد من فرص العمل الجديدة
وسيكون دعما كبيرا للاقتصاد.

712
01:06:29,312 --> 01:06:35,258
أفضل الأخبار هي أن رؤيتنا
وستكون المدينة الأولى التي سنقوم بتنفيذها.

713
01:06:38,079 --> 01:06:39,485
إي فاني، ماذا سنفعل الآن؟

714
01:06:40,038 --> 01:06:41,705
تستمر في النظر إلى الشاشة.

715
01:06:41,729 --> 01:06:43,710
قاسم، هذا لك
لن تنعكس على الشاشة.

716
01:06:44,258 --> 01:06:45,274
توقف عن التفاخر.

717
01:06:46,865 --> 01:06:50,176
- أهرب.
- إلى أين؟ - إلى عملي الحقيقي.

718
01:06:50,746 --> 01:06:53,090
رسلان، عد على الفور.

719
01:06:54,720 --> 01:06:58,118
- رسلان، عد على الفور. - أنا
أنا لا أطيع أحداً، هل تفهم؟

720
01:06:58,205 --> 01:06:59,715
<i>تعليمات الآنسة مانترا واضحة.</i>

721
01:06:59,783 --> 01:07:02,856
- ما هو تعويذة السيدة؟
- أسأل بأدب إلى أين أنت ذاهب؟

722
01:07:02,881 --> 01:07:04,623
<i>من الصباح إلى المساء
أنت تنظر إلى الكاميرات.</i>

723
01:07:04,647 --> 01:07:05,859
<i>يمكنك رؤيتي من خلال الكاميرا.</i>

724
01:07:08,010 --> 01:07:09,364
أي كاميرا أنت أمام؟

725
01:07:09,540 --> 01:07:11,649
ممر الغرفة
أمام الكاميرا.

726
01:07:19,521 --> 01:07:21,839
هل أنت متأكد؟
أنا لا أراك.

727
01:07:24,059 --> 01:07:25,335
فاني، أعتقد أن هناك شيئا خاطئا.

728
01:07:26,000 --> 01:07:28,083
الصور التي نراها
فقط ما يظهر لنا.

729
01:07:28,940 --> 01:07:31,362
- أعتقد أن شيئا ما يحدث.
- أعتقد أنك على حق.

730
01:07:32,383 --> 01:07:33,383
انتظر دقيقة.

731
01:07:35,261 --> 01:07:38,125
- مرحبًا. - <i>ذلك اليوم صديقك
شكرا لمن جاء إلى منزله...</i>

732
01:07:38,558 --> 01:07:39,756
<i>...لقد رأيت شجاعتك.</i>

733
01:07:40,617 --> 01:07:41,617
<i>هل لديك عقل سريع؟</i>

734
01:07:42,659 --> 01:07:45,498
<i>تمامًا مثل والدك عبد الرشيدي.</i>

735
01:07:46,284 --> 01:07:48,497
<i>ولكن لسوء الحظ له
أنت لست بخير.</i>

736
01:07:48,521 --> 01:07:51,258
<ط> أرى أن لدينا
ليس في صالحنا...</i>

737
01:07:51,989 --> 01:07:53,473
<i>...أنت في صف أعدائنا.</i>

738
01:07:54,334 --> 01:07:58,146
<ط> من هو السبب في ذلك؟
هل تعلم؟ سمير سينغ...</i>

739
01:07:58,170 --> 01:07:59,542
<i>...قاتل والدك...</i>

740
01:08:00,301 --> 01:08:03,009
<i>إذا كنت تعتقد أنه والدك
تراه كذلك.</i>

741
01:08:03,442 --> 01:08:05,369
<ط> والكثير بالنسبة لك
تعتقد أنك ستفعل.</i>

742
01:08:06,890 --> 01:08:08,166
<i>ليست هناك حاجة للوقوف هناك بهذه الطريقة.</i>

743
01:08:08,740 --> 01:08:10,882
<i>أمريكي في المقدمة
رجل أعمال يقف.</i>

744
01:08:11,520 --> 01:08:14,564
<i>سوف نقتله اليوم.
إذن من سيقتل؟</i>

745
01:08:14,588 --> 01:08:18,287
<ط> هل هو واحد من النوادل؟
أو أحد الراقصين؟</i>

746
01:08:18,825 --> 01:08:21,299
<i>رسلان، إذا مات هذا الرجل اليوم...</i>

747
01:08:21,734 --> 01:08:24,647
<i>سمعة سمير سينغ
ينهار. والدك</i>

748
01:08:24,671 --> 01:08:26,526
<i>...عبد الرشيد لم يتمكن من ذلك...</i>

749
01:08:27,097 --> 01:08:29,665
<i>...على الأقل أنت ذلك
حاول حماية الكافر.</i>

750
01:08:29,689 --> 01:08:30,873
<i>بارك الله فيك.</i>

751
01:08:32,312 --> 01:08:35,177
فاني، هذا مكان مهم
الأمور سوف تحدث. الهدف هنا.

752
01:08:35,625 --> 01:08:37,604
<i>رسلان، لا تفعل أي شيء.
لا تتدخل.</i>

753
01:08:40,818 --> 01:08:41,818
الهدف واضح.

754
01:08:43,371 --> 01:08:47,046
- سيدي اسمح لي.
- لا يمكنك الاقتراب.

755
01:08:47,070 --> 01:08:50,376
أحتاج إلى التحدث معه، من فضلك اسمح لي.

756
01:08:50,596 --> 01:08:52,393
- أنا بحاجة للحديث.
- قف للخلف.

757
01:09:14,458 --> 01:09:17,914
- من أنت؟ ماذا تريد؟
- تعال معي، وسوف حمايتك.

758
01:09:18,064 --> 01:09:19,725
استمع لما أقول.

759
01:09:19,749 --> 01:09:21,888
- دعنا نذهب.
- نعم. نعم.

760
01:09:22,857 --> 01:09:24,446
<i>رسلان، ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

761
01:09:24,739 --> 01:09:26,718
أنا هنا لحمايتك.

762
01:10:22,038 --> 01:10:24,720
هل أنت بخير؟
سيدي، هل أنت بخير؟

763
01:10:29,723 --> 01:10:31,259
امسكها، قمعها.

764
01:10:35,674 --> 01:10:38,460
فاني، بيرين مصابة، اذهبي إلى المطبخ على الفور.
اذهب أنا بعد النادل.

765
01:11:02,069 --> 01:11:04,289
رسلان أين أنت؟
تعال هنا الآن.

766
01:11:14,363 --> 01:11:16,654
تم إطلاق النار على بيرني.
أين أنت يا رسلان؟

767
01:11:21,397 --> 01:11:23,662
<i>رسلان، بيرني لن ينجح.</i>

768
01:11:24,488 --> 01:11:25,686
أطلقوا النار عليه.

769
01:11:26,197 --> 01:11:29,218
- ماذا؟ - <i>قبل أن آتي
أطلق عليه أحدهم النار أولاً.</i>

770
01:11:31,594 --> 01:11:33,691
رسلان، جميع وحدات الشرطة
هنا، أين أنت؟

771
01:11:33,715 --> 01:11:34,715
هل تسمع؟

772
01:11:36,235 --> 01:11:38,968
ارفعوا أيديكم! قف للخلف.
الابتعاد عن الجسم.

773
01:11:42,288 --> 01:11:44,658
لا يوجد أحد هنا، إنه نظيف.
تحقق من الشرفة.

774
01:11:46,637 --> 01:11:48,929
<i>كل من يحصل على اللغة الروسية هو بيرني
يعتقد أنك أطلقت النار عليه.</i>

775
01:11:49,776 --> 01:11:52,528
- ماذا؟
<i>- إنهم يلاحقونك، اهرب بعيدًا!</i>

776
01:11:52,552 --> 01:11:55,303
<i>- سوف يعتقلونك.</i>
- أنا؟

777
01:11:55,660 --> 01:11:56,702
ابق حيث أنت!

778
01:12:07,881 --> 01:12:09,365
رسلان، استسلم.

779
01:12:10,764 --> 01:12:12,966
أبي، أنا لم أفعل أي شيء.
أنا لم أقتله

780
01:12:12,990 --> 01:12:15,192
- ...أنت ترتكب خطأ.
- رسلان، الجميع رأى ذلك.

781
01:12:15,762 --> 01:12:18,418
رجل أعمال أمريكي
لقد هاجمت حارس الأمن.

782
01:12:18,693 --> 01:12:21,327
- يستسلم.
- أبي، أستطيع أن أشرح.

783
01:12:24,107 --> 01:12:26,086
رسلان، مرة أخرى
لن أحذرك. الركوع.

784
01:12:26,444 --> 01:12:27,538
الركوع.

785
01:12:35,451 --> 01:12:38,420
أنا ابنك يا أبي.
أنت ترتكب خطأ.

786
01:12:40,397 --> 01:12:41,960
نعم، لقد ارتكبت خطأ.

787
01:12:42,940 --> 01:12:45,700
ابن الارهابي
لقد اعتمدت.

788
01:13:34,157 --> 01:13:35,693
رسلان!

789
01:13:48,634 --> 01:13:50,822
<i>رجل أعمال أمريكي
الشخص الذي نظم عملية الاغتيال...</i>

790
01:13:51,029 --> 01:13:53,939
<i>...عبد، إرهابي
رسلان بن راشد.</i>

791
01:13:54,031 --> 01:13:56,322
<ط> وهو سمير سينغ
قبل 20 عامًا...</i>

792
01:13:56,346 --> 01:13:58,484
<i>...عملية
استشهد خلال.</i>

793
01:13:58,929 --> 01:14:00,674
<i>كان والد رسلان الحقيقي</i>

794
01:14:00,939 --> 01:14:02,899
<ط> عمة رسلان
المفقودين والشرطة...</i>

795
01:14:02,923 --> 01:14:05,314
<ط>...قبض
سنرى ما إذا كان بإمكانك الإمساك به.</i>

796
01:14:06,831 --> 01:14:08,627
مثل هذا كبير
كيف ترتكب الخطأ؟

797
01:14:08,674 --> 01:14:10,940
من باب الحب لابنك
لقد نسيت واجبك.

798
01:14:11,119 --> 01:14:13,316
علاقاتي مع عائلتي هي واجبي.
لا أدع ذلك يؤثر علي.

799
01:14:13,734 --> 01:14:15,296
أنا فقط
السماح 3 أسابيع.

800
01:14:16,057 --> 01:14:18,319
خلال هذا الوقت رسلان
إذا لم أتمكن من الإمساك به...

801
01:14:18,343 --> 01:14:22,102
- ...سوف أستقيل 
- سأعطيك أسبوعا.

802
01:14:25,005 --> 01:14:27,922
سيد رسلان
ماذا ستقول عنه؟

803
01:14:27,946 --> 01:14:28,846
افسح الطريق!

804
01:14:28,935 --> 01:14:32,872
<i>♫ لقد استمعت إلى قلبي ♫</i>

805
01:14:38,448 --> 01:14:43,028
<i>♫ لقد استمعت إلى قلبي ♫
♫ خادمك يسألك ♫</i>

806
01:14:43,053 --> 01:14:45,546
<i>♫ كل شيء صحيح ♫
♫ حتى عندما أفعل ذلك ♫</i>

807
01:14:45,571 --> 01:14:48,198
<i>♫ لهذا الخادم ♫
♫ إذن ما هي جريمته؟ ♫</i>

808
01:14:48,500 --> 01:14:52,835
<i>♫ صليت من أجلك ♫</i>

809
01:14:53,065 --> 01:14:57,908
<i>♫ صليت من أجلك ♫</i>

810
01:14:57,933 --> 01:15:02,542
<i>♫ لماذا خطيئتك ♫
♫ هل شملتني؟ ♫</i>

811
01:15:02,724 --> 01:15:07,568
<i>♫ صليت من أجلك ♫</i>

812
01:15:08,973 --> 01:15:15,712
<i>♫ لماذا القدر ♫
♫ أدار ظهره لي؟ ♫</i>

813
01:15:18,568 --> 01:15:20,990
<i>♫ لماذا القدر ♫
♫ أدار ظهره لي؟ ♫</i>

814
01:15:21,015 --> 01:15:25,750
<i>♫ حقيقتي الآن كذبة ♫
♫ ألواني أصبحت عديمة اللون ♫</i>

815
01:15:25,774 --> 01:15:28,575
<i>♫ أخبرني ما هو خطأي؟ ♫</i>

816
01:15:28,600 --> 01:15:33,390
<i>♫ صليت من أجلك ♫</i>

817
01:15:33,415 --> 01:15:38,155
<i>♫ صليت من أجلك ♫</i>

818
01:15:38,180 --> 01:15:43,150
<i>♫ لماذا خطيئتك ♫
♫ هل شملتني؟ ♫</i>

819
01:15:43,175 --> 01:15:48,590
<i>♫ صليت من أجلك ♫</i>

820
01:16:17,728 --> 01:16:20,155
<i>♫ الحب الذي أملكه ♫</i>

821
01:16:20,180 --> 01:16:23,066
<i>♫ لقد تم تدميرهم جميعًا مرة واحدة ♫</i>

822
01:16:23,091 --> 01:16:25,970
<i>♫ من يستطيع سماعي؟ ♫</i>

823
01:16:27,290 --> 01:16:29,868
<i>♫ يا إلهي ♫
♫ أرجوك أعطني الصبر ♫</i>

824
01:16:29,893 --> 01:16:32,235
<i>♫ اكرمني بحبك ♫</i>

825
01:16:33,044 --> 01:16:34,810
رئيس الشرطة
هل ابنه إرهابي؟

826
01:16:34,834 --> 01:16:36,913
أو إرهابي
هل ابنه إرهابي؟

827
01:16:37,079 --> 01:16:40,595
كما ترون سمير
جاء سينغ في سيارته.

828
01:16:41,801 --> 01:16:46,243
<i>♫ الحب الذي أملكه ♫
♫ لقد تم تدمير كل شيء مرة واحدة ♫</i>

829
01:16:46,268 --> 01:16:50,298
<i>♫ من يستطيع سماعي؟ ♫</i>

830
01:16:51,299 --> 01:16:53,377
واحد لرسلان
ألا نستطيع أن نفعل شيئا؟

831
01:16:53,401 --> 01:16:54,925
هنا أنت موقوف.

832
01:16:55,581 --> 01:17:00,346
<i>♫ يا رب، امنحني هذه النعمة ♫
♫ حتى أتحمل هذا العار ♫</i>

833
01:17:00,371 --> 01:17:02,932
<i>♫ انظر إلى إيماني ♫</i>

834
01:17:03,166 --> 01:17:05,510
<i>♫ شاهد الإيمان النقي في قلبي ♫</i>

835
01:17:05,535 --> 01:17:08,186
<i>♫ ستشاهد هذا بالتأكيد ♫
♫الله ♫</i>

836
01:17:08,211 --> 01:17:10,870
<i>♫ أملي منك ♫
♫ لم أقطعها أبدًا ♫</i>

837
01:17:11,175 --> 01:17:15,706
<i>♫ صليت من أجلك ♫</i>

838
01:17:15,731 --> 01:17:20,306
<i>♫ صليت من أجلك ♫</i>

839
01:17:20,331 --> 01:17:25,308
<i>♫ لماذا خطيئتك ♫
♫ هل شملتني؟ ♫</i>

840
01:17:25,333 --> 01:17:30,668
<i>♫ صليت من أجلك ♫</i>

841
01:17:34,107 --> 01:17:40,645
<i>♫ يا إلهي ♫
♫ أنا خادمك ♫</i>

842
01:17:42,719 --> 01:17:45,844
عن رسلان
لقد تلقينا إشعارًا يا سيدي.

843
01:17:45,970 --> 01:17:47,990
- إنه قريب جدًا منا.
- دعنا نذهب الآن.

844
01:17:49,645 --> 01:17:53,959
<i>♫ أنا فقط خادمك ♫</i>

845
01:17:53,984 --> 01:17:57,710
<i>♫ الحقيقة أوصلتني إليك ♫</i>

846
01:17:57,735 --> 01:18:00,397
<i>♫ أنا فقط خادمك ♫</i>

847
01:18:00,421 --> 01:18:02,110
<i>♫ أنا لأجلك ♫</i>

848
01:18:02,135 --> 01:18:05,860
<i>♫ الحقيقة أوصلتني إليك ♫</i>

849
01:18:06,040 --> 01:18:08,671
<i>♫ أنا فقط خادمك ♫</i>

850
01:18:08,695 --> 01:18:10,365
<i>♫ أنا لأجلك ♫</i>

851
01:18:10,390 --> 01:18:15,083
<i>♫ الحقيقة أوصلتني إليك ♫</i>

852
01:18:21,719 --> 01:18:22,761
لا تنظر إلى الوراء، أمي.

853
01:18:27,839 --> 01:18:28,839
رسلان؟

854
01:18:29,695 --> 01:18:31,570
ثق بي ذلك
أنا لست إرهابيا.

855
01:18:33,410 --> 01:18:35,927
- أعرف يا بني.
- سأغادر الآن يا أمي.

856
01:18:37,480 --> 01:18:38,808
ولكن سأعود قريبا.

857
01:18:40,264 --> 01:18:41,488
ولكن ليس كإرهابي..

858
01:18:42,815 --> 01:18:46,256
- ...سأعود كابنك رسلان.
- إذن لماذا تغادر يا بني؟

859
01:18:46,797 --> 01:18:48,594
إذا تحدثت مع والدك مرة واحدة...

860
01:18:49,430 --> 01:18:51,696
- ...سوف يساعدك بالتأكيد.
- لا يا أمي.

861
01:18:53,076 --> 01:18:54,404
والدي غاضب جدا مني.

862
01:18:55,464 --> 01:18:56,740
يجب على  أن أذهب.

863
01:18:57,791 --> 01:18:59,484
لأنه ما لم أثبت أنك مخطئ...

864
01:19:01,037 --> 01:19:02,285
..أبي مدى الحياة

865
01:19:02,309 --> 01:19:05,776
... من رسلان لا يعرفه
يضع يده على رأسه.

866
01:19:39,096 --> 01:19:40,242
هل أنت بخير؟

867
01:19:50,897 --> 01:19:53,736
- قل لي ماذا تريد؟
- ذكاء. 

868
01:19:54,760 --> 01:19:57,916
رسلان، من منصبي
لقد تم تعليقي.

869
01:19:58,690 --> 01:20:02,805
أيضا، RAW وجميع الشرطة
المنظمة بعدك.

870
01:20:03,021 --> 01:20:04,896
كيف يمكنني مساعدك؟

871
01:20:09,403 --> 01:20:12,320
أنت تقول أنني إرهابي
إذا كنت تعتقد ذلك، قم بإلقاء القبض علي.

872
01:20:21,357 --> 01:20:22,673
هؤلاء الأشخاص الثلاثة الذين ماتوا...

873
01:20:22,697 --> 01:20:26,669
...خط أنابيب الغاز الصيني
ذهبوا للعمل في الشركة.

874
01:20:27,650 --> 01:20:29,410
وفاة بيرني ستيفن...

875
01:20:29,434 --> 01:20:32,311
أزمة سياسية في البلاد
لقد كانت خطة لفتح الطريق.

876
01:20:33,070 --> 01:20:34,501
و كل الروابط...

877
01:20:34,525 --> 01:20:36,299
...إنها تتعلق بالجنرال وو.

878
01:20:41,634 --> 01:20:43,822
- وماذا عن قاسم؟
- شبح كما هو الحال دائما.

879
01:20:50,682 --> 01:20:51,772
هل يمكنك مساعدتي؟

880
01:21:02,856 --> 01:21:05,288
- كيف حالك يا رسلان؟
- لقد أردتني.

881
01:21:06,152 --> 01:21:07,662
الحصول على معرف جديد
اضطررت إلى ذلك.

882
01:21:08,642 --> 01:21:11,272
- هذه الأحداث أعلنتني إرهابياً.
- أخبرتك.

883
01:21:11,942 --> 01:21:14,156
هذه القضايا شخصيا
فقط حتى لا تهتم.

884
01:21:14,356 --> 01:21:15,680
لقد كانوا هم الذين أدخلوني في هذا.

885
01:21:16,336 --> 01:21:17,950
صراعي في نهايته
وسوف يستمر حتى.

886
01:21:18,090 --> 01:21:20,638
- مع من كان لدينا هذا الصراع؟
هل تعلم؟ - أنا أعرف.

887
01:21:21,550 --> 01:21:24,008
- ولهذا السبب الجنرال وو
انا ذاهب بعدك. - حقًا؟

888
01:21:24,951 --> 01:21:28,148
الجنرال وو
هل أنت بعد؟ هذا انتحار.

889
01:21:28,346 --> 01:21:31,810
إذا تم القبض عليك مع مثل هذا الموت
ستواجهين وجهاً لوجه...

890
01:21:33,007 --> 01:21:34,570
.. إلى عدوي
لا أريده أن يأتي.

891
01:21:35,013 --> 01:21:36,733
وماذا عن الإرهابيين هنا؟
سأموت كما...

892
01:21:36,757 --> 01:21:39,102
... أو جندي هناك
سأكون شهيدا.

893
01:21:41,810 --> 01:21:42,930
فاني، تشرح له ذلك.

894
01:21:47,326 --> 01:21:49,671
خيارات أخرى
ما هذا سيدتي؟

895
01:21:49,695 --> 01:21:52,040
إذا تم القبض علينا
أنت ترفضنا.

896
01:21:52,478 --> 01:21:53,326
نحن؟

897
01:21:54,700 --> 01:21:57,260
- هل ستذهبين معه؟
- نعم.

898
01:21:57,284 --> 01:22:00,280
صدقني، إنه ضروري.

899
01:22:04,447 --> 01:22:05,514
لذلك لا تقبله!

900
01:22:07,102 --> 01:22:11,190
لا أستطيع أن أقدم لك أي مساعدة.

901
01:22:12,765 --> 01:22:14,848
كما أن الجنرال وو ليس في الصين.

902
01:22:47,370 --> 01:22:51,370
<b>أذربيجان</b>

903
01:23:10,872 --> 01:23:12,982
اهدأ.
انها آمنة هنا.

904
01:23:25,550 --> 01:23:27,529
شكرا لك فاني.

905
01:23:28,376 --> 01:23:29,470
من أين؟

906
01:23:30,648 --> 01:23:31,716
للمساعدة.

907
01:23:33,083 --> 01:23:36,051
الأكثر ثقة بالنسبة لي
عندما لا تتواصل معي...

908
01:23:36,075 --> 01:23:37,432
...لقد وثقت.

909
01:23:38,596 --> 01:23:39,685
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

910
01:23:42,867 --> 01:23:44,820
رسلان، والدي كان ضابطا في الجيش.

911
01:23:45,175 --> 01:23:46,868
وكانت والدتي أيضا ضابطة شرطة.

912
01:23:48,122 --> 01:23:49,366
منذ طفولتي...

913
01:23:49,390 --> 01:23:50,934
...كان لدي حلم واحد فقط.

914
01:23:52,224 --> 01:23:53,396
جعلهم فخورين.

915
01:23:55,533 --> 01:23:57,486
ما يدور في ذهنك
أستطيع أن أخمن.

916
01:23:59,905 --> 01:24:04,592
كما أنها رائعة وفريدة من نوعها
وراء أسلوبك الفريد..

917
01:24:05,236 --> 01:24:07,684
...حتى اليوم هو صغير
رسلان يختبئ.

918
01:24:10,126 --> 01:24:14,032
أمه وأبوه
تريد أن تجعلك فخورا.

919
01:24:17,352 --> 01:24:18,498
بصراحة...

920
01:24:19,702 --> 01:24:21,536
...من ذلك رسلان الصغير...

921
01:24:21,560 --> 01:24:23,394
...الحب القليل الذي يبقى...

922
01:24:23,418 --> 01:24:24,962
 .. لقد استخدمه علي أيضًا.

923
01:24:29,634 --> 01:24:31,471
ابتسامتك جيدة بما فيه الكفاية.

924
01:24:31,495 --> 01:24:33,332
احفظه لما بعد المهمة.

925
01:24:46,531 --> 01:24:49,526
لقد كانت الآنسة مانترا على حق.

926
01:24:49,636 --> 01:24:52,058
الجنرال وو خلال هذه الأيام الثلاثة
سيكون في أذربيجان.

927
01:24:52,083 --> 01:24:55,618
شركة أنابيب الغاز
لقد جاء للتكبير.

928
01:24:55,845 --> 01:24:57,980
ولكن ما نحصل عليه
الذكاء غير كاف.

929
01:24:58,373 --> 01:25:01,317
- حول الأماكن للذهاب
هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات. -أنت محق.

930
01:25:01,341 --> 01:25:03,841
من وكلائنا هنا
يمكننا الحصول على المعلومات. دعنا نذهب.

931
01:25:13,736 --> 01:25:15,140
أهلاً.

932
01:25:15,164 --> 01:25:17,513
أنا إلفين.

933
01:25:18,802 --> 01:25:21,510
لقد ذكرتك الآنسة مانترا.

934
01:25:22,603 --> 01:25:24,686
أتمنى أن تحافظ على سرنا.

935
01:25:41,249 --> 01:25:42,249
ماذا تفكر؟

936
01:25:44,510 --> 01:25:45,408
أنظر فاني...

937
01:25:45,432 --> 01:25:48,096
- شيء لا يصلح.
- لماذا؟

938
01:25:50,231 --> 01:25:53,252
من مهرجان مومباي للموسيقى
ثم قتل 3 أشخاص...

939
01:25:54,568 --> 01:25:56,640
في شركة الجنرال
لقد كانوا يعملون، أليس كذلك؟

940
01:25:56,838 --> 01:25:58,664
نعم، قاسم وجدهم.

941
01:25:58,862 --> 01:26:02,430
إذا وصل الأمر إلى قاسم في الهند
لا توجد شبكة أكبر.

942
01:26:03,738 --> 01:26:06,446
بيرني ستيفن مع الهند
لقد جاء لتوقيع اتفاقية الغاز.

943
01:26:07,413 --> 01:26:08,686
هذه هي الطريقة التي يعرفها الناس.

944
01:26:08,710 --> 01:26:11,215
بيرني ستيفن و
الجنرال وو، المنافسين التجاريين.

945
01:26:12,692 --> 01:26:16,286
نعم لهذا الاغتيال
يمكن أن يكون سببا محتملا.

946
01:26:17,944 --> 01:26:20,084
والغاز العام وو
لتوسيع أعمالك،

947
01:26:20,085 --> 01:26:21,411
إنه قادم إلى أذربيجان.

948
01:26:21,676 --> 01:26:23,942
ما رأيك بين هؤلاء الثلاثة؟
أليس هناك شيء مشترك؟

949
01:26:25,632 --> 01:26:27,846
- أنبوبة غاز طبيعي خاصة
شركة الخط. -قطعاً.

950
01:26:29,082 --> 01:26:30,254
أين تحاول الوصول إلى هناك؟

951
01:26:31,782 --> 01:26:34,413
في بعض الأحيان نواجه في الحياة
بسبب حالات الطوارئ

952
01:26:34,852 --> 01:26:37,456
نتغافل عن بعض الأشياء.

953
01:26:38,418 --> 01:26:40,631
لذا فإن ما فاتنا مهم جدًا
هل تقول أن هناك شيئا؟

954
01:26:41,807 --> 01:26:46,568
هناك شيء لا أفهمه؛ س 3 الحرارة
ماذا سيفعل الوكيل في هذه الشركة؟

955
01:26:47,967 --> 01:26:49,216
إذا أمكننا أن نتعلم هذا...

956
01:26:49,240 --> 01:26:51,144
...حجاب السرية
نحن مختلفون بشكل كبير.

957
01:26:52,446 --> 01:26:53,945
إذا أردنا أن نتعلم هذا،

958
01:26:53,946 --> 01:26:56,433
شركة وو
نحن بحاجة للوصول إلى الخادم.

959
01:26:57,739 --> 01:27:00,470
- ولكن كيف يمكننا الوصول إلى الخادم؟
- رسلان.

960
01:27:00,494 --> 01:27:02,616
الوصول إلى وو
الأمر ليس بهذه السهولة.

961
01:27:02,921 --> 01:27:05,968
كما أن أقل ما يمكننا فعله هو
خطأ واحد يعني مخاطرة كبيرة.

962
01:27:07,044 --> 01:27:10,820
الوصول أيضا إلى هذا الخادم
يتم منح الإذن لعدد قليل جدا من الناس.

963
01:27:18,499 --> 01:27:19,499
فاني، هذا إلفين.

964
01:27:21,507 --> 01:27:22,652
<i>اليد اليمنى للجنرال وو.</i>

965
01:27:23,369 --> 01:27:26,234
<i>يخترق إلفين جميع أعماله غير القانونية.</i>

966
01:27:29,152 --> 01:27:31,202
<i>أعتقد أن ذلك يعتمد على الخادم
هو/هي الشخص الذي لديه حق الوصول.</i>

967
01:27:31,226 --> 01:27:34,308
<i>...إن لم يكن للجنرال وو
إلفين لديه حق الوصول أيضًا.</i>

968
01:27:36,756 --> 01:27:38,502
<i>حتى لو لم نتمكن من الوصول إلى وو...</i>

969
01:27:38,526 --> 01:27:40,272
<i>...يمكننا الوصول إلى إلفين.</i>

970
01:27:45,853 --> 01:27:50,098
بمساعدة هاتف إلفين
لقد تم التأكيد على أنه يمكننا الوصول إلى الخادم.

971
01:27:50,946 --> 01:27:53,612
ولكن مثل هذه الإجراءات الأمنية المشددة
للوصول إلى الخادم..

972
01:27:53,636 --> 01:27:56,206
...معرف تسجيل الدخول و
كلمة المرور لن تكون كافية.

973
01:27:57,485 --> 01:27:59,802
استنساخ الهاتف
نحن بحاجة إلى ذلك، وليس الاختراق.

974
01:28:00,037 --> 01:28:03,969
بيانات رمز IMEI للهاتف
علينا أن نتأكد من مطابقتها.

975
01:28:06,431 --> 01:28:07,859
ماذا تقصد بالاستنساخ؟
مثل هؤلاء النقانق؟

976
01:28:10,844 --> 01:28:11,904
نسخة.

977
01:28:16,422 --> 01:28:17,776
استنساخ الهاتف
لا تعرف؟

978
01:28:18,612 --> 01:28:21,060
لقد تعلمت شيئا من باتلا
لكنني لست محترفًا.

979
01:28:22,095 --> 01:28:23,095
الوقت يمر.

980
01:28:24,844 --> 01:28:27,500
لا تقلق بشأن الوقت.
أنت تركز على عملية الاستنساخ.

981
01:28:28,592 --> 01:28:29,738
لدي خطة.

982
01:29:30,792 --> 01:29:35,164
اغفر لي، أعتقد أنك مدهش.

983
01:29:35,832 --> 01:29:39,004
حبيبك هو العالم
الرجل الأكثر حظا.

984
01:29:40,687 --> 01:29:41,468
حقًا؟

985
01:29:42,689 --> 01:29:46,491
لذلك هذا الشخص المحظوظ
أحتاج إلى العثور عليه في أقرب وقت ممكن.

986
01:29:46,939 --> 01:29:48,658
لماذا معي
أليس لديك شراب؟

987
01:29:50,771 --> 01:29:52,568
سأساعدك في العثور على شخص ما.

988
01:29:54,097 --> 01:29:55,515
فمن الممكن.

989
01:29:55,539 --> 01:29:59,816
لكنني لا أغير ملابسي
أعطني دقيقة لذلك.

990
01:30:11,510 --> 01:30:12,630
رسلان، الهاتف جاهز.

991
01:30:12,894 --> 01:30:15,446
- لقد بدأت في النسخ.
- حسنًا يا رسلان، أسرع.

992
01:30:15,809 --> 01:30:17,450
2 جانب الهاتف
يجب أن تكون جانبية.

993
01:30:17,555 --> 01:30:20,550
<i>لدي كلا الهاتفين هنا
أسرع يا رسلان.</i>

994
01:30:26,306 --> 01:30:28,962
- كيف حالك؟
- فاني، نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت.

995
01:30:29,008 --> 01:30:30,008
يرجى التحلي بالصبر.

996
01:30:33,053 --> 01:30:34,980
حسنًا، أسرع.
سأغادر.

997
01:30:40,835 --> 01:30:42,684
يجب أن أذهب، أسرعي.

998
01:30:51,549 --> 01:30:54,996
- يا!
- عفوا، هل رأيت هاتفي؟

999
01:30:55,657 --> 01:30:57,740
هاتف؟ لا.

1000
01:30:58,029 --> 01:30:59,800
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

1001
01:30:59,970 --> 01:31:02,444
<i>هذا الهاتف ملكي
وهو مهم جدًا جدًا بالنسبة.</i>

1002
01:31:02,806 --> 01:31:04,161
<i>هل تريد النظر في حقيبتي؟</i>

1003
01:31:06,065 --> 01:31:07,065
ليست هناك حاجة.

1004
01:31:08,733 --> 01:31:11,182
<i>فاني، نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت. 
يرجى توخي الحذر.</i>

1005
01:31:11,623 --> 01:31:13,342
استمر في المغازلة مع الرجل.

1006
01:31:14,535 --> 01:31:15,535
سيد!

1007
01:31:18,059 --> 01:31:19,434
فاني، آخر 5%، هيا.

1008
01:31:26,130 --> 01:31:27,130
حسنًا، فاني.

1009
01:31:34,688 --> 01:31:35,752
هل هذا هاتفك؟

1010
01:31:38,144 --> 01:31:41,057
أنا آسف جدا، كيف
لقد حدث ذلك، لم أفهم.

1011
01:31:41,081 --> 01:31:44,082
غريب جدًا - أنا
تساءلت أيضا.

1012
01:31:56,219 --> 01:31:58,771
-أي واحدة لك؟
- لا أعرف.

1013
01:31:59,871 --> 01:32:01,512
كيف يكون هذا ممكنا؟

1014
01:32:01,820 --> 01:32:05,018
أعتقد أنه مجرد
إنها ليست صدفة،

1015
01:32:05,213 --> 01:32:08,286
أعتقد أنه القدر.
صورة الخلفية لهواتفنا.

1016
01:32:11,971 --> 01:32:13,448
أيمكنني شراء شراب لك ؟

1017
01:32:16,128 --> 01:32:17,508
ماذا عن الطعام بدلاً من المشروبات؟

1018
01:32:30,127 --> 01:32:31,127
ماذا حدث؟

1019
01:32:31,821 --> 01:32:33,003
تمكنا من الوصول إلى الخادم.

1020
01:32:33,027 --> 01:32:36,482
لخط الأنابيب الصيني
ذهب 15 باكستانيًا للعمل.

1021
01:32:36,830 --> 01:32:38,127
3 من هؤلاء الـ 15 شخصًا..

1022
01:32:38,151 --> 01:32:42,593
- وفاة 3 أشخاص في الهند.
- ليس لدينا معلومات عن الآخرين في ذلك الوقت.

1023
01:32:42,617 --> 01:32:45,086
لا يوجد ملف تعريف رقمي لهم.

1024
01:32:45,111 --> 01:32:48,175
من باكستان
يمكن للعمال أن يكونوا في أي مكان.

1025
01:32:48,303 --> 01:32:50,117
- هذا خطير جداً - يا أطفال...

1026
01:32:50,141 --> 01:32:54,124
كونها باكستانية، هذه الشبكة
ولا يظهر أنهم جزء منه.

1027
01:32:55,139 --> 01:32:56,139
لا فاني.

1028
01:32:57,280 --> 01:33:00,040
تعليم هؤلاء 15 شخصا معا
بدأت وانتهت معًا.

1029
01:33:00,065 --> 01:33:02,661
ذهب إلى الصين لثلاثة أشخاص،
ومنهم من ذهب إلى جورجيا...

1030
01:33:02,685 --> 01:33:05,280
...بعضهم إلى أرمينيا و
كما ذهب البعض إلى سريلانكا.

1031
01:33:06,106 --> 01:33:07,456
- هذا غريب بعض الشيء.
- قليلا؟

1032
01:33:09,737 --> 01:33:11,307
أعتقد أن هناك خطة أخرى.

1033
01:33:11,896 --> 01:33:15,008
- فندق ريجنسي ليس خطتهم النهائية.
- كيف علمت بذلك؟

1034
01:33:15,272 --> 01:33:19,126
في مهرجان الموسيقى
كانت الحقيبة مهمة جدًا بالنسبة لهم.

1035
01:33:19,949 --> 01:33:23,126
- ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
لا نعرف بعد. - قطعاً.

1036
01:33:23,565 --> 01:33:26,403
ومهما كان ريجنسي
لم يتم استخدامه في خطة الفندق.

1037
01:33:30,309 --> 01:33:31,315
ماذا يمكن أن يكون؟

1038
01:33:36,927 --> 01:33:38,490
فاني، هل لديك أشرطة الفيديو؟

1039
01:33:39,500 --> 01:33:40,824
- نعم، وأنا أيضا.
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1040
01:33:50,990 --> 01:33:52,787
2 حيوانات الفظ في هذا الفيديو
تم استخدام الأبجدية.

1041
01:33:54,154 --> 01:33:55,326
أعتقد أن لديها رسالة.

1042
01:33:56,847 --> 01:34:00,284
فيديو للقلق
لم أكن أرغب في تحليلها.

1043
01:34:00,390 --> 01:34:01,023
يشاهد.

1044
01:34:01,047 --> 01:34:04,047
- هل يمكنك التحقق من الأرقام؟
- نعم.

1045
01:34:12,716 --> 01:34:14,163
يا شباب هذا...

1046
01:34:14,187 --> 01:34:18,550
الغاز الرئيسي في مومباي
إحداثيات المحطة.

1047
01:34:20,979 --> 01:34:23,192
إلى كل مومباي
يتم توفير الغاز من هنا.

1048
01:34:23,505 --> 01:34:24,833
وهذا هو هدفهم القادم.

1049
01:34:26,609 --> 01:34:28,234
ولكن متى وكيف؟

1050
01:34:28,258 --> 01:34:30,254
ومن المهم جدًا أن نتعلم هذا.

1051
01:34:30,955 --> 01:34:33,748
كيف بسرعة
كلما تعلمنا أكثر، كان ذلك أفضل.

1052
01:34:33,772 --> 01:34:35,564
سيأتي الجنرال وو إلى هنا.

1053
01:34:36,424 --> 01:34:37,424
إذن ماذا نفعل الآن؟

1054
01:34:42,655 --> 01:34:44,504
الحمد لله أنك بخير.
كيف حال فاني؟

1055
01:34:45,041 --> 01:34:48,166
<i>سيدتي، لدينا مقطع فيديو
تحتوي على رسالتين بشفرة مورس.</i>

1056
01:34:48,307 --> 01:34:51,276
- ماذا - <i>وهاتين الرسالتين من مومباي
تظهر فيها شركة الغاز.</i>

1057
01:34:52,217 --> 01:34:53,702
على الفور إلى السلطات
سأبلغك.

1058
01:34:53,813 --> 01:34:55,740
<i>لا سيدتي،
لا تخبر أحدا.</i>

1059
01:34:56,111 --> 01:34:58,246
<i>مساء الغد الجنرال
هناك حفلة على شرفك.</i>

1060
01:34:58,651 --> 01:34:59,689
<i>لدي خطة.</i>

1061
01:35:02,198 --> 01:35:03,198
هل هذه خطتك؟

1062
01:35:05,578 --> 01:35:06,776
أنا لا أتفق مع هذا.

1063
01:35:07,782 --> 01:35:08,954
رسلان خطير جدا.

1064
01:35:10,644 --> 01:35:13,766
حاول أن تفهم، فاني.
هذه حفلة الجنرال وو.

1065
01:35:14,762 --> 01:35:16,190
في كل مكان في العالم
سوف يأتي الناس من مكانهم

1066
01:35:16,214 --> 01:35:18,616
لقاء مع الجنرال وو
لا يمكن أن تكون هناك فرصة أفضل بالنسبة لك.

1067
01:35:20,225 --> 01:35:22,350
- رسلان.
- هل تثق بي؟

1068
01:35:26,154 --> 01:35:27,300
ما هي الخيارات الأخرى؟

1069
01:35:31,654 --> 01:35:32,956
أحضرت لك شيئا.

1070
01:35:49,299 --> 01:35:50,471
مهما حدث بعد ذلك...

1071
01:35:51,337 --> 01:35:52,509
...حتى لو لم أكن معك...

1072
01:35:53,453 --> 01:35:56,408
...اتبع البروتوكول وكن آمنًا.

1073
01:36:18,447 --> 01:36:19,476
ماذا حدث؟

1074
01:36:23,186 --> 01:36:26,884
عقلي هو أفضل خطة لديك
يقول أنه ليس كذلك.

1075
01:36:28,556 --> 01:36:30,848
قلبي هو الأكبر من هذا
ويقول أن هناك خطرا.

1076
01:36:35,970 --> 01:36:39,830
لا تقلق فاني، عندما أعود
سوف نتعلم الخطة بأكملها.

1077
01:36:40,142 --> 01:36:41,365
ماذا لو لم تعود؟

1078
01:36:43,645 --> 01:36:46,510
للعالم أنك لست إرهابيا
كيف ستثبت ذلك؟

1079
01:36:51,436 --> 01:36:52,500
ستجد شخصا آخر.

1080
01:36:54,702 --> 01:36:56,968
وكلاء RAW اليوم
وأعدادهم ليست قليلة على الإطلاق.

1081
01:37:02,838 --> 01:37:05,833
على أية حال، لقد اجتمعنا ولكن...

1082
01:37:06,884 --> 01:37:08,151
...كيف ستدخل؟

1083
01:37:10,456 --> 01:37:12,227
لأن إلفين معجب بك..

1084
01:37:14,439 --> 01:37:15,817
...لقد دعاني شخصيا.

1085
01:37:17,130 --> 01:37:21,121
- يا رسلان...
- لأنني قمت بنسخ هاتف إلفين...

1086
01:37:21,831 --> 01:37:23,472
.. لنفسي وهمية
لقد أرسلت دعوة.

1087
01:37:26,350 --> 01:37:28,862
- اسمك؟
- عمران ماثيو.

1088
01:37:28,886 --> 01:37:32,711
- اسمي موجود في قائمة الضيوف.
- نعم.

1089
01:37:37,485 --> 01:37:38,562
رسلان.

1090
01:37:40,216 --> 01:37:41,622
- وعدني بشيء.
- أي وعد؟

1091
01:37:42,667 --> 01:37:46,670
إذا حدث خطأ ما، يمكنك ذلك
سوف تبذل قصارى جهدك.

1092
01:37:47,240 --> 01:37:49,344
- ماذا كان؟
- سوف تقتلهم.

1093
01:38:23,667 --> 01:38:24,917
السيد وو يدعو لك.

1094
01:38:27,887 --> 01:38:28,887
شكرًا لك.

1095
01:38:41,728 --> 01:38:43,994
مرحبا السيد وو،
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

1096
01:38:44,374 --> 01:38:48,304
أنا عمران ماثيو معك
أنا هنا للقيام بأعمال تجارية.

1097
01:38:48,328 --> 01:38:51,390
حسناً أيها الشاب،
لماذا أنت هنا؟

1098
01:39:01,740 --> 01:39:03,954
من أنا
أعتقد أنك تعرف.

1099
01:39:05,487 --> 01:39:07,362
دعونا نسير معا، أيها الشاب.

1100
01:39:22,657 --> 01:39:25,282
لا يفاجئني أنك أتيت ورائي.

1101
01:39:26,812 --> 01:39:30,562
ما يفاجئني هو منزلي
لا تجرؤ على الدخول.

1102
01:39:32,419 --> 01:39:35,518
أوقات يائسة
يتطلب إجراءات يائسة.

1103
01:39:36,246 --> 01:39:39,110
خوادم الشركة
لقد تجرأت على الاختراق.

1104
01:39:39,993 --> 01:39:40,853
حاولت.

1105
01:39:43,756 --> 01:39:45,136
ماذا وجدت؟

1106
01:39:47,489 --> 01:39:49,312
تغطية المسارات الخاصة بك
أنت جيد جدًا.

1107
01:39:53,246 --> 01:39:54,652
كم عمرك يا رسلان؟

1108
01:39:56,331 --> 01:39:59,806
- 27. - قبل أن تولد
لقد كنت في هذا العمل من قبل.

1109
01:40:01,464 --> 01:40:06,222
رحلتك بدأت للتو
لكن الأمر انتهى حتى قبل أن يبدأ.

1110
01:40:07,842 --> 01:40:12,153
لقد دخلت منزلي.
هل تعرف ماذا سيحدث لك؟

1111
01:40:14,819 --> 01:40:16,451
أنا أعتبر ميتا في بلدي.

1112
01:40:17,191 --> 01:40:18,806
تعال هنا لي
بعض الأسئلة لك...

1113
01:40:19,132 --> 01:40:21,241
...بخلاف السؤال
لم تترك أي خيار.

1114
01:40:21,691 --> 01:40:24,816
الإجابة على الأسئلة لماذا
اسمحوا لي أن أعطيك آمين؟

1115
01:40:25,356 --> 01:40:28,612
لأن خطة مومباي جاسباري
أنا أعرف خطتك لشركتك.

1116
01:40:33,560 --> 01:40:35,044
استمتع بالحفلة.

1117
01:41:47,562 --> 01:41:51,234
سعيد جدا بكرم ضيافتنا
سمعت أنك كذلك أيها الشاب.

1118
01:41:52,633 --> 01:41:56,097
حقا واحدة لنفسك
يمكنك إنشاء دعوات...

1119
01:41:56,862 --> 01:41:59,753
...وأنا أعلم بذلك
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك؟

1120
01:42:00,666 --> 01:42:03,587
كنت أنتظرك.
هل أنت رجل شجاع...؟

1121
01:42:03,611 --> 01:42:06,166
...أو واحد
لا أعرف إذا كان غبيا.

1122
01:42:06,592 --> 01:42:08,499
أتمنى أذربيجان
قبل مجيئه...

1123
01:42:08,523 --> 01:42:10,994
...المزيد عني
إذا قمت بالبحث.

1124
01:42:13,141 --> 01:42:14,938
كل شيء عنك
أعرف هذا يا سيد وو.

1125
01:42:17,191 --> 01:42:19,022
في حرب 1960...

1126
01:42:19,046 --> 01:42:22,168
...30-40 هنديًا
لقد قتلت الجندي.

1127
01:42:24,998 --> 01:42:29,217
حتى بعد التقاعد
لقد أصبحت رجل أعمال ناجحا.

1128
01:42:30,518 --> 01:42:34,060
ليس فقط في الصين.
في جميع أنحاء آسيا.

1129
01:42:38,395 --> 01:42:40,895
السيد وو، أنت مثالي
أنت رجل ذو ذوق.

1130
01:42:42,109 --> 01:42:44,218
دائما مثالية
لديك استراتيجية.

1131
01:42:46,794 --> 01:42:50,316
ودعنا لا ننسى أنت أيضًا
أنت مثالي، على ما أعتقد.

1132
01:42:53,256 --> 01:42:56,731
ولكن يجب أن أقول هذا
ما هي خطتك...

1133
01:42:57,000 --> 01:42:58,697
...إنها ليست مثالية.

1134
01:43:00,240 --> 01:43:03,678
مقابل الهند عام 1960
لقد نسيت أنك لا تواجه بعضكما البعض.

1135
01:43:06,144 --> 01:43:08,019
أعتقد أن عظامك صدئة.

1136
01:43:15,067 --> 01:43:18,088
قاسم بهذا الشأن
يكفي أن نثق...

1137
01:43:19,383 --> 01:43:21,076
...لا أستطيع أن أصدق أنك غبي.

1138
01:43:23,029 --> 01:43:24,029
الذي لم تقابله قط...

1139
01:43:25,972 --> 01:43:27,430
.. إلى رجل!

1140
01:43:36,996 --> 01:43:40,499
لذلك عظامي صدئة
تعتقد، رسلان.

1141
01:43:43,974 --> 01:43:47,359
قاسم في مهرجان مومباي للموسيقى
وكانت السلطات الهندية تراقب الأمر عن كثب.

1142
01:43:51,703 --> 01:43:56,104
قاسم يحاول قتلي
لقد حذرني من أنهم قادمون.

1143
01:44:03,866 --> 01:44:06,444
بيرني هو الهدف
هو القاسم الذي قال ذلك.

1144
01:44:22,823 --> 01:44:23,891
الابن...

1145
01:44:25,036 --> 01:44:28,552
...هذه المهمة بدون قاسم
يمكنني أيضا الوفاء بها.

1146
01:44:28,982 --> 01:44:32,368
لماذا؟ قنبلة على بلدك
هل تعتقد أنني أرسلته؟

1147
01:44:32,886 --> 01:44:35,075
ما تبحث عنه موجود في الحقيبة...

1148
01:44:35,099 --> 01:44:39,553
...ليس هناك قنبلة أو أي شيء.
هناك مواد كيميائية قابلة للتآكل.

1149
01:44:41,856 --> 01:44:43,989
وهذه المادة الكيميائية
نمت في شركتي.

1150
01:44:44,113 --> 01:44:48,004
هذه المادة الكيميائية المسببة للتآكل في مومباي
لقد وضعناها في خط أنابيب الغاز.

1151
01:44:49,065 --> 01:44:51,041
الأنبوب الذي وضعته
خط ببطء...

1152
01:44:51,065 --> 01:44:53,537
.. سوف تبدأ في التآكل
وتدريجيا...

1153
01:44:54,326 --> 01:44:57,873
<i>...من خط الأنابيب
حيثما يصل...</i>

1154
01:44:58,255 --> 01:45:00,974
<i>...كل مبنى، كل مستشفى...</i>

1155
01:45:01,144 --> 01:45:06,614
<i>...كل فندق وكل مركز تسوق
كل مكتب، كل منزل، كل مطبخ...</i>

1156
01:45:06,687 --> 01:45:10,171
<i>...يتم تسجيله تلقائيًا
سوف تتحول إلى قنبلة.</i>

1157
01:45:10,957 --> 01:45:14,160
هذا مأساوي جدا
ستكون هناك كارثة غاز.

1158
01:45:14,233 --> 01:45:15,988
والجزء الأفضل هو...

1159
01:45:16,012 --> 01:45:20,016
...لا أحد يريدني لهذا
أو لن نلوم الصين.

1160
01:45:20,691 --> 01:45:23,191
أنا لست وو في الستينيات.

1161
01:45:24,015 --> 01:45:29,030
فقط 30 أو 40 هذه المرة
لن أقتل الجندي الهندي.

1162
01:45:30,118 --> 01:45:32,274
سأقتل ملايين الهنود.

1163
01:45:32,766 --> 01:45:34,956
هذه المحادثة معك
بعد القيام...

1164
01:45:34,980 --> 01:45:36,938
... عنك
لقد تعلمت شيئين.

1165
01:45:37,402 --> 01:45:39,035
لن تستسلم.

1166
01:45:39,059 --> 01:45:42,793
والثاني؛ لن تخون وطنك أبداً.

1167
01:45:50,658 --> 01:45:51,627
اقتلها!

1168
01:46:07,017 --> 01:46:08,867
لماذا لديك واحدة؟
هل تبحث عن هدفك؟

1169
01:46:09,308 --> 01:46:14,227
أظهر مهاراتك.
رغم أن العالم سيحكم عليك..

1170
01:46:14,251 --> 01:46:16,901
...لا تحكم علي بماضيك.

1171
01:46:17,313 --> 01:46:20,977
أنظر إلى وجهتك،
لا يهم إذا ضاعت.

1172
01:46:22,345 --> 01:46:24,501
إذا نجحت، فإن العالم سوف يكون موجودا.

1173
01:46:25,486 --> 01:46:26,923
انهض يا رسلان.

1174
01:49:43,443 --> 01:49:44,952
الحمد لله أنك بخير.

1175
01:49:53,356 --> 01:49:54,434
أعتقد أنه هرب.

1176
01:49:55,828 --> 01:49:59,161
دعه يهرب. في أقرب وقت ممكن
يجب أن نذهب إلى مومباي.

1177
01:49:59,528 --> 01:50:02,465
اتصل الآنسة مانترا.
دعه يعرف ما يحدث.

1178
01:50:04,096 --> 01:50:05,330
حسنًا، سأتصل.

1179
01:50:05,984 --> 01:50:07,973
<b>مومباي</b>

1180
01:50:08,145 --> 01:50:10,992
سمير، هذا كثير
إنها حالة خطيرة.

1181
01:50:11,078 --> 01:50:14,688
تعويذة في طريقها الآن.
وسوف يشرح لنا ما حدث.

1182
01:50:14,954 --> 01:50:18,336
وبحسب المعلومات التي تم الحصول عليها،
هذا الهجوم مخطط له للغاية

1183
01:50:34,947 --> 01:50:35,947
ماذا؟

1184
01:50:40,338 --> 01:50:41,385
قُتلت مانترا.

1185
01:50:45,479 --> 01:50:46,745
كان الهاتف يرن لفترة من الوقت.

1186
01:50:49,179 --> 01:50:51,585
سيدي، سيدة مانترا
لقد ظل هاتفه يرن لفترة طويلة.

1187
01:50:53,320 --> 01:50:54,320
<i>سيدتي...</i>

1188
01:50:56,195 --> 01:50:57,788
- رسلان؟
- أب؟ 

1189
01:50:57,812 --> 01:51:00,255
أبي، أين الآنسة مانترا؟

1190
01:51:01,789 --> 01:51:02,758
مات.

1191
01:51:06,366 --> 01:51:09,256
رسلان، لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية.

1192
01:51:09,974 --> 01:51:11,005
استسلم الآن.

1193
01:51:11,296 --> 01:51:13,559
أبي، إنه كبير في مومباي
سيكون هناك هجوم إرهابي.

1194
01:51:13,865 --> 01:51:15,256
سيكون هناك العديد من الضحايا.

1195
01:51:16,038 --> 01:51:18,632
أتوسل إليك أن تصدقني،
انا بحاجة اليك.

1196
01:51:19,981 --> 01:51:22,778
موقع بالنسبة لك
سأرسلها، تعال إلى هناك على الفور.

1197
01:51:36,852 --> 01:51:37,664
قف!
قف!

1198
01:52:40,766 --> 01:52:43,079
- المواد الكيميائية التي تم جمعها.
- المواد الكيميائية على ما يرام.

1199
01:52:43,104 --> 01:52:45,120
- يمكنك مغادرة غرفة التحكم.
- مفهوم.

1200
01:52:49,670 --> 01:52:53,098
رسلان، أخذت مكاني.
<i>لا يزال الرجال هنا</i>

1201
01:53:05,625 --> 01:53:07,281
<i>رسلان، هناك 3 أشخاص في الطابق العلوي</i>

1202
01:53:31,034 --> 01:53:32,878
<i>هناك شخصان في مجموعتي،
سأطلق النار عليهم.</i>

1203
01:53:46,227 --> 01:53:47,765
هناك شخص ما هنا
قُتل رجلنا.

1204
01:54:17,552 --> 01:54:18,943
رسلان، كن حذرا.

1205
01:54:31,726 --> 01:54:34,414
أنه يمكنك الذهاب إلى هذا الحد
لقد فوجئت فعلا.

1206
01:54:39,317 --> 01:54:41,699
وأنا أيضا لهذه المدة
لم أكن أعتقد أنك سوف البقاء على قيد الحياة.

1207
01:55:22,668 --> 01:55:24,762
كما قتلت مانترا بكل سرور ...

1208
01:55:26,443 --> 01:55:27,928
...سأقتلك أيضًا.

1209
01:57:48,240 --> 01:57:52,245
وكما قلت هذا البلد
شخص به هويتك..

1210
01:57:52,269 --> 01:57:54,587
…لا يعلن نفسه بطلاً أبدًا.

1211
01:57:55,265 --> 01:57:57,281
<i>سيدي، أنت تنوي أن تكون بطلاً...</i>

1212
01:57:57,625 --> 01:58:01,002
لكن لا تنسى هذا أبداً،
شخص به هويتك..

1213
01:58:01,026 --> 01:58:02,848
...هذا البلد لا ينتج أبطالاً أبداً.

1214
01:58:06,903 --> 01:58:10,047
لأن والدك هو عبد
لقد فشل راشد في القيام بذلك.

1215
01:58:10,071 --> 01:58:13,215
على الأقل هذا أنت
حاول إنقاذ الكافر.

1216
01:58:21,478 --> 01:58:23,174
لقد اتخذت قراري.

1217
01:58:23,198 --> 01:58:26,858
في الخدمة المدنية
لن تكون كذلك. إنها مخاطرة كبيرة.

1218
01:58:31,025 --> 01:58:32,103
انظر...

1219
01:58:33,174 --> 01:58:35,205
...أنظر ماذا جعلتني أفعل!

1220
01:58:37,494 --> 01:58:39,400
لقد جعلتني أخطئ.

1221
01:58:42,304 --> 01:58:44,835
لم تترك لي أي خيار.

1222
01:58:45,829 --> 01:58:49,188
مثلما هو الحال في بلدي
مثلما لم تترك أي وسيلة.

1223
01:58:49,726 --> 01:58:51,318
لقد تسللت إلى كشميرنا.

1224
01:58:51,342 --> 01:58:54,976
الجيش الهندي غير إنساني
لقد قتل شعبي بهذه الطريقة.

1225
01:58:55,675 --> 01:58:59,472
من كان في عائلتي، أمي،
أبي وأختي وأخي كلهم..

1226
01:59:00,103 --> 01:59:01,557
..قتلوهم جميعا.

1227
01:59:04,227 --> 01:59:06,039
لقد اتخذت قرارًا في ذلك اليوم.

1228
01:59:07,654 --> 01:59:09,873
كنت سأفعل نفس الشيء بهذا البلد.

1229
01:59:17,578 --> 01:59:20,078
أن تكون جزءاً من هذا البلد..

1230
01:59:20,367 --> 01:59:23,008
...أعزل ببطء
لقد هدفت إلى تحقيق ذلك.

1231
01:59:24,062 --> 01:59:25,828
كل شيء كان يسير على ما يرام.

1232
01:59:26,114 --> 01:59:27,137
لكن انت...

1233
01:59:27,161 --> 01:59:30,255
...أنت لم تستمع إلى كلامي!
أنت لم تستمع!

1234
01:59:30,571 --> 01:59:35,180
لماذا تتذكر كلام والدك؟
لم تستمع؟ لماذا بحق الجحيم!؟

1235
01:59:37,208 --> 01:59:39,036
لأنني لست والدك الحقيقي؟

1236
01:59:43,220 --> 01:59:46,023
كأب
قلت لك.

1237
01:59:46,391 --> 01:59:47,794
لك بالجمال
حاولت التدريس.

1238
01:59:48,013 --> 01:59:49,216
حتى أنني افتراء عليك.

1239
01:59:50,051 --> 01:59:51,895
لكنك مازلت لم تستمع لي.

1240
01:59:52,403 --> 01:59:55,928
لقد طلب مني الجنرال وو أن أقتلك.

1241
01:59:56,028 --> 01:59:58,794
رصاصتي لم تخطئ في ذلك اليوم.

1242
02:00:00,323 --> 02:00:02,823
يمكنني أن أقتلك إذا أردت.

1243
02:00:03,408 --> 02:00:04,908
هذا هو قلب الأب...

1244
02:00:05,784 --> 02:00:09,737
انظر، يدي لا تزال ترتجف.

1245
02:00:23,801 --> 02:00:25,567
يومها رأيت نفسي فيك..

1246
02:00:26,342 --> 02:00:27,592
يومها رأيت نفسي فيك..

1247
02:00:28,390 --> 02:00:30,843
...رأيت انعكاسي.

1248
02:00:32,655 --> 02:00:34,717
لقد أعطيت كل شيء من أجلك.

1249
02:00:35,561 --> 02:00:36,952
ولم تمس أيًا منهم.

1250
02:00:41,123 --> 02:00:43,561
لم ينقصك أي شيء أبدًا.

1251
02:00:45,655 --> 02:00:46,858
إذن ما الذي حصلت عليه في المقابل؟

1252
02:00:50,933 --> 02:00:51,558
أبي من فضلك.

1253
02:00:53,483 --> 02:00:57,811
- من فضلك يا أبي.
-تماماً مثل ضعف والدك..

1254
02:00:58,643 --> 02:01:01,142
.. أنك أيضًا ضعيف
لن أسمح بذلك.

1255
02:01:04,235 --> 02:01:05,532
أنت لا تستمع لي، أليس كذلك؟

1256
02:01:07,835 --> 02:01:09,476
مثلما لم يستمع والدك.

1257
02:01:20,986 --> 02:01:21,642
يستمع!

1258
02:01:23,248 --> 02:01:25,529
أخبر هذا قاسم
نحن لا نقبل العملية.

1259
02:01:28,640 --> 02:01:30,359
قصف مدرسة...

1260
02:01:30,383 --> 02:01:32,890
...لن أقتل الأطفال الأبرياء.

1261
02:01:33,653 --> 02:01:37,700
ألم فقدان الطفل
ومن يعرف أفضل من والدك؟

1262
02:01:37,735 --> 02:01:42,735
الوقوف ضد قاسم يعني الموت
يعني إصدار دعوة.

1263
02:01:44,122 --> 02:01:45,122
أنا أقبل.

1264
02:01:51,049 --> 02:01:53,260
زرع قنبلة في إحدى المدارس
بسبب خطتك

1265
02:01:53,261 --> 02:01:54,713
سيتم القبض عليكم جميعا.

1266
02:02:21,173 --> 02:02:22,829
كلانا ارتكب نفس الخطأ.

1267
02:02:23,131 --> 02:02:26,225
نحن على حد سواء أهدافنا
لقد ذهبنا بعيدا جدا.

1268
02:02:28,021 --> 02:02:29,021
لقد عانينا.

1269
02:02:30,585 --> 02:02:32,960
ولكن أكثر من الهدف
لا يوجد شيء كبير.

1270
02:02:35,588 --> 02:02:36,344
والدتي أيضا؟

1271
02:02:38,345 --> 02:02:39,345
لا.

1272
02:02:40,368 --> 02:02:42,587
ألم كلاكما هو فقط
يتوقف عندما تموت.

1273
02:02:44,953 --> 02:02:47,312
لكن أحبائي
وألم وفاته..

1274
02:02:48,646 --> 02:02:50,943
...حياتي لا تتغير
أصبح جزءا منه.

1275
02:02:56,001 --> 02:02:58,169
أن نعيش مع هذا الألم..

1276
02:02:58,193 --> 02:03:00,361
...لن أسمح بذلك.

1277
02:03:57,525 --> 02:04:01,009
<i>شرطة مومباي كبيرة اليوم
تلقيت بلاغًا عن هجوم إرهابي.</i>

1278
02:04:01,581 --> 02:04:04,971
<ط> لمنع هذا الهجوم
الشخص الذي ساعد هو رسلان.</i>

1279
02:04:05,433 --> 02:04:07,274
نعم هذا الهجوم
عرقلة الشخص،

1280
02:04:07,275 --> 02:04:09,878
<i>في البلاد حتى يوم أمس
لقد كان هو الشخص الذي تم إعلانه إرهابيًا.</i>

1281
02:04:10,264 --> 02:04:11,389
أنت حر الآن.

1282
02:04:12,935 --> 02:04:16,841
<ط> أودت روسلا بحياة الآلاف من الأشخاص
من خلال المخاطرة بحياته لإنقاذ...</i>

1283
02:04:17,011 --> 02:04:20,608
<i>...ابن الإرهابي
أثبت أنه ليس كذلك.</i>

1284
02:04:20,632 --> 02:04:21,823
<i>إنه بطل</i>

1285
02:05:23,222 --> 02:05:29,222
<ب>دلهي
بعد شهرين</b>

1286
02:05:41,801 --> 02:05:43,785
-السيد في انتظارك.
- شكرًا.

1287
02:05:57,591 --> 02:05:58,591
سيد!

1288
02:05:59,998 --> 02:06:00,998
مريح.

1289
02:06:03,424 --> 02:06:04,424
هل تطبخ؟

1290
02:06:05,891 --> 02:06:06,938
لا أستطيع حتى كسر بيضة.

1291
02:06:08,407 --> 02:06:10,032
سيكون عليك أن تتعلم.

1292
02:06:15,466 --> 02:06:18,013
- رسلان، قضيتك
لقد فحصتها عن كثب. - نعم.

1293
02:06:19,598 --> 02:06:20,598
أنا معجب.

1294
02:06:22,295 --> 02:06:25,614
بصراحة، أنت لم تتبع البروتوكول على الإطلاق.

1295
02:06:27,698 --> 02:06:28,839
ولكنك شجاع جدا.

1296
02:06:29,799 --> 02:06:32,884
هذه هي صفات الرجال
يفصل الرجل عن الآخر.

1297
02:06:33,663 --> 02:06:36,632
عن ضباطي
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدا.

1298
02:06:37,175 --> 02:06:40,600
الوطن يأتي قبل كل شيء.

1299
02:06:40,600 --> 02:06:41,600
- نعم يا سيدي.
- جميل.

1300
02:06:53,323 --> 02:06:54,979
مرحبًا بك في RAW، رسلان.

1301
02:06:55,559 --> 02:06:56,941
من أجل بلادهم
التضحية بحياتهم

1302
02:06:56,942 --> 02:06:58,489
وكلاء دائما
أنا أقدر ذلك.

1303
02:06:59,615 --> 02:07:01,818
ولكن هذه هي الهند الجديدة، الخام الجديد

1304
02:07:02,889 --> 02:07:05,705
بلد وكلائي عند الضرورة
لا أريدهم أن يضحوا بحياتهم من أجل هذا.

1305
02:07:06,271 --> 02:07:10,058
- ضحى بأعدائك من أجل بلدك
أريدهم أن يفعلوا ذلك. - نعم يا سيدي.

1306
02:07:12,359 --> 02:07:13,859
هذه هي هدية الترحيب الخاصة بك.

1307
02:07:21,702 --> 02:07:23,890
رسلان إلى شيء جديد
قبل أن تبدأ...

1308
02:07:24,095 --> 02:07:26,850
- ...من المهم إنهاء الأشياء القديمة.
- بالتأكيد.

1309
02:07:26,858 --> 02:07:28,827
على الأقل انها صغيرة
فليكن عطلة.

1310
02:07:29,892 --> 02:07:30,892
بالطبع يا سيدي.

1311
02:07:31,918 --> 02:07:35,738
رسلان، أنا أحب اسمك.
ماذا يعني ذلك؟

1312
02:07:36,404 --> 02:07:37,404
الأسد.

1313
02:07:38,867 --> 02:07:39,951
ثم اذهب إلى غابتك.

1314
02:07:43,013 --> 02:07:45,513
<b>هناك مشهد آخر</b>

1315
02:08:30,659 --> 02:08:32,175
لقد عدت بسرعة.

1316
02:08:36,457 --> 02:08:38,285
أنت تعرف أن هناك الكثير من الناس مثلي.

1317
02:08:39,230 --> 02:08:40,464
سأكون في انتظارهم.

1318
02:08:43,609 --> 02:08:48,609
<ب>شكرًا على المشاهدة
ترجمة: فريق غونر</b>